1
00:02:26,855 --> 00:02:27,891
はい？
2
00:02:28,690 --> 00:02:29,726
話しましたか？
3
00:02:29,816 --> 00:02:31,102
お手伝いできますか？
4
00:02:31,193 --> 00:02:32,809
お願いします...
5
00:02:34,321 --> 00:02:37,405
ああ、いいえ、ありがとう。ただ行くだけです
ギャンブル場へ。
6
00:02:37,491 --> 00:02:39,323
残念ですが、そうではありません。
7
00:02:39,409 --> 00:02:40,445
ない？
8
00:02:41,411 --> 00:02:44,074
あなたは会員ではないと思います
この施設のことですか？
9
00:02:44,164 --> 00:02:47,703
ああ、いいえ、いいえ、そうではありません、
でも、私にはそういう友人がいます。
10
00:02:47,793 --> 00:02:48,793
彼らはいつもそうだ。
11
00:02:48,877 --> 00:02:50,104
そうですね、正確には彼は友達ではありません。
12
00:02:50,128 --> 00:02:51,915
つまり、
私たちはアパートをシェアしています。
13
00:02:52,005 --> 00:02:54,793
つまり、彼は昼間にそれを使用します
そして夜に使っています。
14
00:02:54,883 --> 00:02:55,919
なんて居心地が良いんだろう。
15
00:02:56,009 --> 00:02:57,889
ええ、まあ、彼は私に尋ねました
彼に何かをもらうために
16
00:02:57,969 --> 00:03:00,211
そしてここにあります。
ただ彼にあげたいだけです。
17
00:03:00,305 --> 00:03:01,637
それを私に残していただければ、先生、
18
00:03:01,723 --> 00:03:03,965
必ず確認します
彼はそれを理解していると。
19
00:03:04,059 --> 00:03:06,176
私はできません。
20
00:03:06,269 --> 00:03:09,012
いいえ、つまり、それは車です。
21
00:03:09,106 --> 00:03:10,893
外ですよ。
22
00:03:10,982 --> 00:03:12,769
いやー、それは
から伸びています...
23
00:03:12,859 --> 00:03:14,566
とても良いです。何という名前ですか？
24
00:03:14,653 --> 00:03:16,736
ペンデレル。トム。
25
00:03:16,822 --> 00:03:20,156
「M、N、O、P.
ぱ、あ…」
26
00:03:20,242 --> 00:03:23,155
いいえ、いいえ、いいえ。
ペンデレルではありません。
27
00:03:24,246 --> 00:03:25,327
ペンデレルじゃないの？
28
00:03:25,414 --> 00:03:27,781
いいえ、それは私です。つまり、
私の名前は…ペンデレルです。
29
00:03:27,874 --> 00:03:31,038
トム・ペンデレル。
彼の名前はフェムです。 「F」
30
00:03:34,047 --> 00:03:37,540
「D、E、F.
ファビアン、仲間たち…」
31
00:03:38,719 --> 00:03:41,211
うーん。ミスター・フェムがいる。
32
00:03:41,304 --> 00:03:42,715
はい、知っています。
カスパール・フェム。
33
00:03:42,806 --> 00:03:45,014
彼は私の友達です。
まあ、正確には友達ではありません。
34
00:03:45,100 --> 00:03:48,434
ご存知のとおり、彼はこの広告をタイムズに掲載しました。
アパートをシェアする人。
35
00:03:48,520 --> 00:03:49,956
私は広告に答えました。
前日じゃなかったのに…
36
00:03:49,980 --> 00:03:52,893
お願いします。お願いします。
真っ直ぐ入りますか？
37
00:03:52,983 --> 00:03:54,394
ああ、ありがとう。
38
00:03:55,068 --> 00:03:57,560
ただしギャンブルは禁止です。
わかりますか？
39
00:03:57,654 --> 00:03:59,646
ああ、私ではありません。
私はアメリカ人です。
40
00:04:01,616 --> 00:04:03,448
バンコ！バンコ！
41
00:04:03,535 --> 00:04:04,946
- はい。
- 来て。
42
00:04:07,456 --> 00:04:08,788
カクテルをどうぞ。
43
00:04:16,923 --> 00:04:19,165
バンコ。カットしてもらえますか？
44
00:04:21,052 --> 00:04:23,385
それはあなたの判断です。バンコ？
45
00:04:23,472 --> 00:04:25,008
バンコ。
46
00:04:27,100 --> 00:04:30,719
ああ、フェムさん。カスパール
いつものように、また来ましたね。
47
00:04:30,812 --> 00:04:33,429
こんにちは、トーマス、親愛なる少年。
立ち寄って幸運をもたらしてくれると嬉しいです。
48
00:04:33,523 --> 00:04:35,105
いいえ、いいえ、車を持ってきました。
49
00:04:35,192 --> 00:04:37,650
あなたが私から買ってくれたもの。
それは美しさです、美しさです。
50
00:04:37,736 --> 00:04:38,736
そしてそれはアメリカ人ですか？
51
00:04:38,820 --> 00:04:40,356
ああ、そうです。
どこまでもアメリカ人。
52
00:04:40,447 --> 00:04:42,564
ずっと欲しかった
外国の車。
53
00:04:42,657 --> 00:04:43,989
そしてこれが最高です。
54
00:04:44,075 --> 00:04:46,692
私は決して代表しません
劣悪な製品。
55
00:04:47,287 --> 00:04:48,949
カトルミル銀行。
56
00:04:49,039 --> 00:04:50,655
スイビ
57
00:04:52,167 --> 00:04:53,203
それはいくらですか?
58
00:04:53,293 --> 00:04:54,329
ほんの数ポンドです。
59
00:04:54,419 --> 00:04:56,001
4万ですよ、
正確に言うと。
60
00:04:56,087 --> 00:04:59,501
四人よ…
なんと、12,000ドルなんです。
61
00:05:07,933 --> 00:05:10,016
ヌフ・ア・ラ・バンコ!
62
00:05:13,146 --> 00:05:15,854
ああ、ありがとう！ありがとう！
63
00:05:15,941 --> 00:05:19,605
もう通ります。
どうもありがとう。
64
00:05:19,694 --> 00:05:23,483
このお金を全部私のために使ってください。
素晴らしいと思いませんか？
65
00:05:26,284 --> 00:05:29,743
えっと…カスパール？
負けてごめんなさい。
66
00:05:29,830 --> 00:05:31,742
あなたは私に幸運をもたらしてくれました。悪い。
67
00:05:31,832 --> 00:05:34,165
- ごめん。
- 大丈夫です。
68
00:05:34,251 --> 00:05:36,038
本当にあるんですか
300馬力？
69
00:05:36,127 --> 00:05:38,915
もっと。それは外です、
それはすべてあなたのもので、すぐに使用できます。
70
00:05:39,005 --> 00:05:42,669
準備完了！
はい、ほぼ準備ができています。
71
00:05:42,759 --> 00:05:44,216
トーマス、一緒に来て。
72
00:05:44,302 --> 00:05:46,760
プライベートがあるはずだ
あなたとの言葉。
73
00:05:52,018 --> 00:05:54,977
トーマス、あなたは共有してくれました
私のアパートに来て1ヶ月になります。
74
00:05:55,063 --> 00:05:56,804
物事は満足のいくものでしたか？
75
00:05:56,898 --> 00:06:01,438
そうですね、カスパール。つまり、あなたはいつも
夜には行って、一日中車を売っています。
76
00:06:01,528 --> 00:06:02,985
- その通り。
- その通り？
77
00:06:03,071 --> 00:06:05,734
はい。思わない？
変なアレンジですね？
78
00:06:05,824 --> 00:06:06,905
奇妙な？
79
00:06:06,992 --> 00:06:09,780
トーマス、夜は何をしますか？
私がいないときは？
80
00:06:09,870 --> 00:06:12,157
する？さて、カスパール、私は寝ます。
81
00:06:12,247 --> 00:06:14,534
ああ、まあ、たまには
私は女の子と出かけます。
82
00:06:14,583 --> 00:06:18,293
食事、クラブ、映画。
映画と女の子が好きです。
83
00:06:18,378 --> 00:06:19,459
あなたの夜
素晴らしい音です。
84
00:06:19,546 --> 00:06:20,731
カスパール
夜は何をしますか？
85
00:06:20,755 --> 00:06:23,042
つまり、どこに行くのですか？
職業はなんですか？
86
00:06:23,133 --> 00:06:24,840
戻ります。
87
00:06:24,926 --> 00:06:25,962
戻る？
88
00:06:26,052 --> 00:06:27,509
あそこに戻って。
89
00:06:27,596 --> 00:06:28,837
どこに戻って？
90
00:06:28,930 --> 00:06:31,013
もう遅いよ。
91
00:06:31,099 --> 00:06:34,092
トーマス、あなたは私の友達です、
私の唯一の友達。
92
00:06:34,185 --> 00:06:35,642
あなたの助けが必要です。
93
00:06:35,729 --> 00:06:37,220
私にできることなら何でも。
94
00:06:37,314 --> 00:06:39,021
毎晩、あなたがいる間...
95
00:06:39,107 --> 00:06:42,066
あなたは生きています、
フェムホールに戻ります
96
00:06:42,152 --> 00:06:43,588
そしてそこが
それは起こるだろう。
97
00:06:43,612 --> 00:06:45,478
カスパール、何だよ
起こるだろうか？
98
00:06:45,572 --> 00:06:47,234
何か怖いんです。
99
00:06:47,324 --> 00:06:50,783
「ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました、
ハンプティ・ダンプティは大転倒したよ。」
100
00:06:50,869 --> 00:06:52,235
何？
101
00:06:52,329 --> 00:06:53,695
彼らは今日棺を届けた。
102
00:06:53,788 --> 00:06:54,824
誰が？
103
00:06:54,915 --> 00:06:57,328
もうすぐです。トーマス、
フェム・ホールに来なければなりません。
104
00:06:57,417 --> 00:06:58,603
そこですべてを説明できます。
105
00:06:58,627 --> 00:06:59,834
フェムホール、そこはどこですか？
106
00:06:59,920 --> 00:07:01,206
- ダートムーア。
- ダートムーア?
107
00:07:01,296 --> 00:07:03,413
- それは私の先祖代々の家です。
- ダートムーア?
108
00:07:03,506 --> 00:07:05,088
素敵なドライブですね。
109
00:07:05,175 --> 00:07:06,485
そしてあなたは過ごすことができます
私と一緒の週末。
110
00:07:06,509 --> 00:07:07,862
そしてそのようにして、
私のいとこに会うでしょう。
111
00:07:07,886 --> 00:07:09,798
彼女はあなたを好きになるでしょう。
あなたは好感が持てますね。
112
00:07:09,888 --> 00:07:10,888
私ですか？
113
00:07:10,972 --> 00:07:12,692
そしてあなたは私の運転するでしょう
新車はすぐに下ろせます。
114
00:07:12,766 --> 00:07:14,006
ああ、あなたはそう言うでしょう、
そうしませんか？
115
00:07:14,059 --> 00:07:15,641
- そうですね、私は...
- 美しい家ですね。
116
00:07:15,727 --> 00:07:19,141
長くとりとめのない、
すべての便利さ。
117
00:07:19,230 --> 00:07:21,438
そして私のいとこは、
彼女も美しいです。
118
00:07:21,524 --> 00:07:22,685
彼女はそうですよね？
119
00:07:22,776 --> 00:07:23,812
キャブレターは何個ありますか？
120
00:07:23,902 --> 00:07:25,643
- いとこですか？
- いいえ、私の車です。
121
00:07:25,737 --> 00:07:27,148
ああ、2つ。二。
122
00:07:27,238 --> 00:07:29,025
彼女も同じくらい素敵です
フェム・ホールとして。
123
00:07:29,115 --> 00:07:31,107
-あなたの車は？
- いいえ、いとこです。
124
00:07:31,201 --> 00:07:32,720
そして彼女が必要としているもの
あなたのような人です。
125
00:07:32,744 --> 00:07:36,363
新しい血、そういうもの。
特に今だけ。
126
00:07:36,456 --> 00:07:38,163
ああ、トーマス、必ず来てください。
127
00:07:38,249 --> 00:07:40,161
怖いです。
あなたの助けが必要です。
128
00:07:40,251 --> 00:07:42,834
カスパール、あなたは私の友達です。
もちろん行きますよ。
129
00:07:42,921 --> 00:07:44,378
ありがとう。
130
00:07:44,464 --> 00:07:47,548
ああ、遅いよ。とても遅いです。
飛ばなければなりません。
131
00:07:47,634 --> 00:07:49,421
さて、準備ができたら
出発する、行きましょう。
132
00:07:49,511 --> 00:07:51,969
いや、飛ぶと言ったら、
文字通り、飛行機でという意味です。
133
00:07:52,055 --> 00:07:53,967
レンタルしてます。
はるかに高速です。
134
00:07:54,057 --> 00:07:58,427
でも、カスパール、どうしてやらないの？
私と一緒に車で行きますか？
135
00:07:58,520 --> 00:08:00,933
忘れないでください、
あなたは私に不運をもたらしました。
136
00:08:01,022 --> 00:08:02,103
はぁ？
137
00:08:05,360 --> 00:08:07,602
またね。
今は慎重に運転してください。
138
00:08:08,989 --> 00:08:10,070
えー...
139
00:12:40,385 --> 00:12:41,626
おお！
140
00:12:42,053 --> 00:12:43,053
うわー！
141
00:12:54,691 --> 00:12:56,307
そこに誰かいますか?
142
00:12:57,026 --> 00:12:58,142
えー...
143
00:13:04,450 --> 00:13:07,193
あなたがそこにいるなら、
出て来る。
144
00:13:08,621 --> 00:13:10,362
出てこないんです。
145
00:13:12,166 --> 00:13:13,702
出てきますよ。
146
00:13:16,337 --> 00:13:17,418
停止！
147
00:13:18,798 --> 00:13:19,959
あなたは誰ですか？
148
00:13:20,049 --> 00:13:22,837
カスパール？
それはあなたですか、ミスター・フェム？
149
00:13:22,927 --> 00:13:25,169
はい、私はミスター・フェムです。
150
00:13:26,180 --> 00:13:28,638
でも私はあなたのことを知りません。
手を上げて！
151
00:13:29,350 --> 00:13:30,716
どんどん来てね！
152
00:13:35,231 --> 00:13:37,644
まあ、あなたは...あなたはカスパールではありません。
153
00:13:37,734 --> 00:13:39,771
いいえ、あなたは彼の友人ですか？
154
00:13:39,861 --> 00:13:42,854
うん。はい、そうです。彼は私を招待してくれました
ここの下です。正直に言うと、彼はそうでした。
155
00:13:42,947 --> 00:13:44,939
分かち合います
カスパールとのアパート。
156
00:13:45,033 --> 00:13:48,652
まあ、つまり、彼は生きています
昼間、私は夜に住んでいます。
157
00:13:49,537 --> 00:13:50,744
なるほど。
158
00:13:51,622 --> 00:13:55,332
私の名前はポティファー・フェムです。
私はカスパールの叔父です。
159
00:13:55,418 --> 00:13:58,752
おそらく、ペンデレルさん、
私と一緒に来たほうがいいよ。
160
00:14:03,885 --> 00:14:08,220
謝らなければなりません、ペンデレルさん、
突然のあなたの入学のために。
161
00:14:08,306 --> 00:14:11,174
ほら、それは...
それは古い家です。
162
00:14:11,267 --> 00:14:12,758
古くて暗い。
163
00:14:12,852 --> 00:14:14,844
はい、そうですか…はい。
164
00:14:14,937 --> 00:14:16,678
ご存知の通り、
時々ポタリングをします。
165
00:14:16,773 --> 00:14:19,891
入り口の落とし戸
100年間うまく機能していない。
166
00:14:19,984 --> 00:14:23,227
訪問者を阻止するために一度使用されました。
修正しました。
167
00:14:23,321 --> 00:14:24,506
今では非常にうまく機能しており、
そうじゃないですか？
168
00:14:24,530 --> 00:14:26,897
ああ、そうだ、そうだ、確かに、そうだ。
169
00:14:28,201 --> 00:14:31,285
次回からは使用しないでください
ノッカー。ベルを鳴らしてください。
170
00:14:31,371 --> 00:14:32,828
はい、そうします。
171
00:14:32,914 --> 00:14:34,701
私って何なんだろう
カスパールに言うつもりだ。
172
00:14:34,791 --> 00:14:36,282
あなたが望むものは何でも、
ペンデレルさん。
173
00:14:36,376 --> 00:14:38,856
いいえ、あなたにはわかりません。
ほら、何かひどいことが起こりました。
174
00:14:38,920 --> 00:14:40,582
はい、ひどいものでした。
175
00:14:40,671 --> 00:14:41,707
ああ、聞いた？あなたが知っている？
176
00:14:41,756 --> 00:14:43,213
もちろん、
恐ろしい悲劇。
177
00:14:43,299 --> 00:14:44,485
そんなつもりはなかった
それが起こるために。
178
00:14:44,509 --> 00:14:47,422
どうしてそうなったのか私にも分かりません。
あれだけの雨だったのでしょうね。
179
00:14:47,512 --> 00:14:50,129
40日40晩、
雨が降ってきた。
180
00:14:50,223 --> 00:14:51,930
ごめんなさい？
181
00:14:52,016 --> 00:14:53,016
カスパールはここにいるよ。
182
00:14:53,101 --> 00:14:54,512
ああ。
183
00:15:01,776 --> 00:15:04,393
はい、わかりました。
ショックだ。
184
00:15:07,698 --> 00:15:10,816
彼はほんの1時間前にずっと転んでしまった
踊り場の上から。
185
00:15:10,910 --> 00:15:12,151
彼はとても傷ついていました。
186
00:15:12,245 --> 00:15:13,281
でも…でも…
187
00:15:13,371 --> 00:15:16,330
はい、私はあなたの気持ちを知っています
感じなければなりません。最後に敬意を表します。
188
00:15:16,416 --> 00:15:18,394
あなたを彼と二人きりにしておきます。
189
00:15:18,418 --> 00:15:19,418
彼はあなたを待っていました。
190
00:15:19,502 --> 00:15:21,664
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、お願いします。
191
00:15:21,754 --> 00:15:23,746
さん...
192
00:15:46,446 --> 00:15:48,813
ごめんなさい、持ってきました
あなたは運が悪いです。
193
00:15:49,991 --> 00:15:51,903
美しい車でした。
194
00:15:52,618 --> 00:15:55,201
それは私のせいではありませんでした。
本当に、そうではありませんでした。
195
00:15:55,288 --> 00:15:59,373
私がしたのはただ門を押しただけだった
ほんの少しだけ。
196
00:16:00,835 --> 00:16:02,167
すみません。
197
00:16:03,921 --> 00:16:05,082
でも保険はかけられていました。
198
00:16:05,173 --> 00:16:07,711
つまり、あなたは持っていないでしょう
それを心配すること。
199
00:16:07,800 --> 00:16:10,292
まあ、当然のことながら、
その必要はありません...
200
00:16:10,386 --> 00:16:11,672
つまり...
201
00:16:13,556 --> 00:16:16,094
誰かがそうしてくれるといいのですが
目を閉じてください。
202
00:16:29,238 --> 00:16:30,479
カスパール？
203
00:16:47,256 --> 00:16:49,088
あなたが去ったと思った。
204
00:16:49,175 --> 00:16:52,839
いや、いや、つまり、
あなたが泣いているのが聞こえました。
205
00:16:52,929 --> 00:16:54,886
はい。
206
00:16:54,972 --> 00:16:57,180
私はそこに座っています。
207
00:16:58,267 --> 00:17:02,181
もうとても長く感じられる
私たちが彼をここに連れてきてから。
208
00:17:02,271 --> 00:17:03,978
あなたはキャスパールの友人ですか？
209
00:17:04,065 --> 00:17:05,806
はい、私は彼の友達でした。
210
00:17:05,900 --> 00:17:10,395
そうですね、つまり...そうですね、私は車を販売しています。
つまり、私は彼に車を売りました。
211
00:17:10,488 --> 00:17:13,947
彼はルームメイトを募集しました
そして私は彼と一緒に引っ越しました。
212
00:17:14,033 --> 00:17:16,116
あなたは彼のいとこに違いありません。
213
00:17:16,786 --> 00:17:18,698
私はセシリー・フェムです。
214
00:17:18,788 --> 00:17:21,371
私はトム・ペンデレルです。
215
00:17:21,457 --> 00:17:22,948
アメリカ人ですね。
216
00:17:23,042 --> 00:17:25,455
ええ、どうやって知ったんですか？
217
00:17:25,545 --> 00:17:29,755
カスパーさんはロンドンでアメリカ人に会ったことがあると言った。
あなたが彼に違いないと思いました。
218
00:17:32,635 --> 00:17:35,048
あなたはとても勇敢です
ここに来るために。
219
00:17:35,137 --> 00:17:36,594
私は？
220
00:17:38,516 --> 00:17:42,977
彼は落ちませんでした。
誰かが彼にこんなことをしました。
221
00:17:43,062 --> 00:17:45,349
はい、彼は私に言いました
彼は危険にさらされていた。
222
00:17:45,439 --> 00:17:48,147
そうですか？
彼は他に何を言いましたか?
223
00:17:48,234 --> 00:17:50,772
ああ、それだけで
彼は私の助けが必要でした。
224
00:17:53,030 --> 00:17:55,363
彼は今それを必要としていません。
225
00:17:55,449 --> 00:17:56,565
いいえ。
226
00:17:56,659 --> 00:17:59,777
ペンデレルさん、あなたがそう思っているなら
あなたは誰ですか、そして私はあなたを誰だと思いますか、
227
00:17:59,870 --> 00:18:01,953
あなたはここにいてはいけません
ここでまた別の機会に。
228
00:18:02,039 --> 00:18:04,201
何かひどいこと
ここで起こっています。
229
00:18:04,292 --> 00:18:06,909
出発しなければなりません
他の人に知られる前に。
230
00:18:06,961 --> 00:18:08,202
他は？
231
00:18:09,255 --> 00:18:10,541
- 他には何がありますか？
- 家族です。
232
00:18:10,631 --> 00:18:12,191
あなたはその間出発しなければなりません
まだ時間はあります。
233
00:18:12,216 --> 00:18:13,216
さて、あなたはどうですか？
234
00:18:13,301 --> 00:18:14,792
ああ、急いでください、
彼が戻ってくる前に。
235
00:18:14,885 --> 00:18:16,092
いいえ、あなたなしではだめです。
236
00:18:16,178 --> 00:18:19,842
ミス・フェム、カスパールが私に望んでいたのは
会いましょう。だからこそ私はここにいるのです。
237
00:18:19,932 --> 00:18:21,924
いや、怖いです。
238
00:18:22,018 --> 00:18:23,179
私のこと？
239
00:18:23,269 --> 00:18:24,269
なんてこった。
240
00:18:24,312 --> 00:18:26,770
ペンデレルさん、車をお持ちですね。
それに乗って走り去ってください。
241
00:18:26,856 --> 00:18:27,892
いいえ、それは廃墟です。
242
00:18:27,982 --> 00:18:29,974
私は門を押して、
何かがその上に落ちた
243
00:18:30,067 --> 00:18:31,211
そして正面全体
砕け散る。
244
00:18:31,235 --> 00:18:33,714
じゃあ、歩かなければなりません。
ペンデレルさん、これが最後のチャンスです。
245
00:18:33,738 --> 00:18:35,570
あなたは去らなければなりません
彼が戻ってくる前に。
246
00:18:35,656 --> 00:18:36,897
理解できない。
私は...
247
00:18:42,413 --> 00:18:43,533
ロデリックおじさん、戻ってきましたね。
248
00:18:43,623 --> 00:18:45,740
はい、それほど時間はかかりませんでした。
249
00:18:48,419 --> 00:18:49,751
ねえ、それはどうですか？
250
00:18:49,837 --> 00:18:51,999
私たちは自分たちで作ります
ここに電気。
251
00:18:52,089 --> 00:18:53,421
修理してきました
発電機。
252
00:18:53,507 --> 00:18:55,590
嵐で水浸しになった。
253
00:18:56,344 --> 00:18:57,880
これは誰ですか？
254
00:18:57,970 --> 00:19:01,088
ああ、叔父さんにプレゼントしてもいいですか、
ロデリック・ファム？
255
00:19:01,182 --> 00:19:03,640
こちらはトム・ペンデレル氏です。
彼はカスパールの友人だった。
256
00:19:03,726 --> 00:19:06,890
本当に？カスパールは持っていた
とても奇妙な友達たち。
257
00:19:06,979 --> 00:19:08,015
あなたもその一人でしたか？
258
00:19:08,105 --> 00:19:10,688
いいえ、私は変ではありません。
私はアメリカ人です。
259
00:19:11,567 --> 00:19:13,433
アメリカから。
260
00:19:13,527 --> 00:19:15,018
そんなはずはない。
261
00:19:16,989 --> 00:19:20,528
いいえ、お腹が空くでしょう。
もうすぐ夕食です。
262
00:19:20,951 --> 00:19:22,692
- そうですね...
- ああ、そうですね、ペンデレルさんはこう感じています
263
00:19:22,787 --> 00:19:26,622
彼は本当に今すぐフェム・ホールを去らなければなりません。
彼は本当にそうしなければなりません。
264
00:19:26,707 --> 00:19:30,792
ああ、いや、いや。いいですね、いいえ！
そんなことは聞きません。
265
00:19:30,878 --> 00:19:34,417
許せなかった
もう行きなさい、ペンデレルさん。
266
00:19:34,507 --> 00:19:39,172
ご存知のように、それは毎日ではありません
夕食にアメリカ人を招待するということです。
267
00:19:39,261 --> 00:19:41,469
私たち全員にとってこのようなご褒美です。
268
00:19:41,555 --> 00:19:44,263
きっと他の人たちも
喜ぶだろう。
269
00:19:44,350 --> 00:19:46,091
他は？
270
00:19:46,185 --> 00:19:47,551
その他は。
271
00:20:02,326 --> 00:20:03,533
こんにちは。
272
00:20:06,622 --> 00:20:10,081
友達を紹介してもいいですか
カスパールのことですか、ペンデレルさん？
273
00:20:10,167 --> 00:20:13,331
ああ、私はカスパールのものです
母親のペンデレルさん。
274
00:20:13,421 --> 00:20:18,007
彼に友達がいることに驚いた。
夕食にいかがですか？
275
00:20:18,551 --> 00:20:19,883
美味しい。
276
00:20:30,521 --> 00:20:32,353
時間があまり残されていないので、
ペンデレルさん。
277
00:20:32,440 --> 00:20:33,726
時間があまりありません。
278
00:20:33,816 --> 00:20:35,648
ないんですか？
279
00:20:58,299 --> 00:21:01,758
ああ、ゲストです。いらっしゃいませ。
280
00:21:03,345 --> 00:21:06,053
モルガナです。
モルガナ、ペンデレルさんです。
281
00:21:06,140 --> 00:21:07,847
えー...どうですか？
282
00:21:08,684 --> 00:21:11,927
もっとうまくやるよ、
今、あなたはここにいます。
283
00:21:12,646 --> 00:21:14,353
あなたはするであろう？
284
00:21:14,440 --> 00:21:16,306
きっとそうしてくれるでしょう。
285
00:21:16,400 --> 00:21:18,483
夕食にしましょうか、
ロデリックおじさん？
286
00:21:18,569 --> 00:21:20,435
はい、始めてもいいと思います。
287
00:21:47,765 --> 00:21:50,473
食事を楽しみながら、
親愛なる訪問者ですか？
288
00:21:50,559 --> 00:21:52,801
アガサが料理してくれました。
289
00:21:52,895 --> 00:21:56,980
それはカスパールのお気に入りでした。
彼は他の人とは違います。
290
00:21:57,066 --> 00:21:58,978
もう一人は生のものしか食べません。
291
00:22:02,822 --> 00:22:04,188
もう一つ？
292
00:22:04,281 --> 00:22:07,194
あと二つ、
でも今はそれについては話さないようにしましょう。
293
00:22:10,621 --> 00:22:12,328
仕事に戻ります。仕事に戻ります。
294
00:22:12,414 --> 00:22:14,076
いよいよその時が近づいてきました。
295
00:22:14,166 --> 00:22:16,328
あなたは集会に参加するでしょう、
ポティファル？
296
00:22:16,418 --> 00:22:19,081
当然。当然。
それをお見逃しなく。
297
00:22:23,551 --> 00:22:26,385
あなたのことを聞きたいのですが、
ペンデレルさん。
298
00:22:26,470 --> 00:22:29,053
あなたがすること
そしてそれはどのようなものか。
299
00:22:30,224 --> 00:22:31,590
- のように？
- はい。
300
00:22:32,935 --> 00:22:34,767
そこにいる。
301
00:22:34,854 --> 00:22:36,095
外。
302
00:22:37,898 --> 00:22:39,434
そうですね...
303
00:22:39,525 --> 00:22:41,232
その話はもういいよ、モルガナ。
304
00:22:41,318 --> 00:22:44,652
時々あなたは振る舞います
まるでフェムホールを去りたいかのように。
305
00:22:44,738 --> 00:22:46,855
離れたくないのでしょう、
そうですか？
306
00:22:46,949 --> 00:22:47,985
いいえ。
307
00:22:49,994 --> 00:22:51,075
いいえ。
308
00:22:53,581 --> 00:22:55,072
いいえ、ロデリック。
309
00:22:57,751 --> 00:22:58,958
さて、それでは...
310
00:22:59,044 --> 00:23:02,913
ここが好きということですか？
つまり、これ全部好きですか？
311
00:23:09,555 --> 00:23:12,093
まあ、多分私はしなかった
それを正しい方法で置きます。
312
00:23:12,182 --> 00:23:14,094
ああ、でもそうですよ、ペンデレルさん。
313
00:23:14,184 --> 00:23:17,427
とても率直ですね。
かなりアメリカ的。
314
00:23:17,521 --> 00:23:19,137
うん。
315
00:23:19,231 --> 00:23:21,723
ロデリックおじさんの意味
それはあなたがまったく正しいということです。
316
00:23:21,817 --> 00:23:22,933
私は？
317
00:23:23,819 --> 00:23:26,653
私たちがここに留まりたいわけではない
フェム・ホール、ペンデレルさん。
318
00:23:26,739 --> 00:23:27,980
ただ、そうしなければならないのです。
319
00:23:28,073 --> 00:23:29,860
私たちはしなければなりません。
320
00:23:29,950 --> 00:23:35,446
その通り。私たちは留まらなければなりません。
おいしい食事だよ、アガサ。
321
00:23:35,539 --> 00:23:38,077
もしかしたら説明したほうがいいかもしれませんが、
ペンデレルさん。
322
00:23:38,167 --> 00:23:41,626
興味があるかもしれません
古民家の秘密。
323
00:23:42,671 --> 00:23:44,708
アガサ、一緒に来ますか？
324
00:23:44,798 --> 00:23:47,711
いいえ、そうするつもりです
どこかに行って編み物をしてください。
325
00:24:07,237 --> 00:24:09,695
周りを見回してください、ペンデレルさん。
326
00:24:09,782 --> 00:24:11,193
この古くて暗い家はね、
327
00:24:11,283 --> 00:24:15,027
要塞のようにそびえ立っています
何世代にもわたるフェムを通して。
328
00:24:15,120 --> 00:24:19,205
洪水に耐えられるように作られており、
嵐、戦争、紛争。
329
00:24:19,750 --> 00:24:24,336
すべては私の願いを尊重するため
高祖父、モーガン・フェム。
330
00:24:24,421 --> 00:24:26,162
彼のことを以前に聞いたことがありますか？
331
00:24:26,256 --> 00:24:28,043
- 海賊です。
- モーガン...
332
00:24:28,884 --> 00:24:31,001
海賊モーガン?
333
00:24:31,095 --> 00:24:32,802
正確に。
334
00:24:32,888 --> 00:24:36,097
ここに彼がいます、
海賊モーガン・ファム。
335
00:24:37,518 --> 00:24:39,726
の創設者
私たちの小さな家族。
336
00:24:39,812 --> 00:24:41,849
とても素敵な生き物です。
337
00:24:41,939 --> 00:24:42,939
ええ、素敵です。
338
00:24:43,023 --> 00:24:45,606
理由はまだわかりません
あなたたちは皆ここに住まなければなりません。
339
00:24:45,651 --> 00:24:49,065
とてもシンプルです。彼らが彼を絞首刑にする前に、
モーガンは悔い改めました。
340
00:24:49,154 --> 00:24:51,988
彼らは彼を絞首刑にした
当然のことながら同じように。
341
00:24:52,074 --> 00:24:54,782
すべての手配
作られていました。
342
00:24:56,161 --> 00:24:58,073
彼らは彼に時間を与えた
遺言を立てること。
343
00:24:58,163 --> 00:24:59,950
防ぐために
家族の誰かが
344
00:25:00,040 --> 00:25:04,705
再び海賊旗を掲げ、
彼はこの要塞を建てさせました、
345
00:25:04,795 --> 00:25:07,378
ここで
沼の真ん中、
346
00:25:07,464 --> 00:25:09,797
から遠く離れて
できるだけ海。
347
00:25:09,883 --> 00:25:14,799
彼の子孫は財産だけを相続します
彼らがその家に住んでいる限り。
348
00:25:14,888 --> 00:25:17,631
しかし、ここに住むには問題があり、
ペンデレルさん、大変ですね。
349
00:25:17,725 --> 00:25:21,093
ほら、ありました
遺言書の規定。
350
00:25:21,186 --> 00:25:24,850
第 1 条、以下のいずれかのメンバー
家族はここに住むことを拒否している
351
00:25:24,898 --> 00:25:27,140
財産に対するすべての権利を失います。
352
00:25:27,234 --> 00:25:29,442
2つ目は、家族の誰かが
353
00:25:29,528 --> 00:25:32,487
誰が家にいないのか
毎晩真夜中、
354
00:25:32,573 --> 00:25:34,360
一切の相続権を失います。
355
00:25:34,450 --> 00:25:38,114
3、フェムの幸運、すべて
それのうち、家に残されています
356
00:25:38,203 --> 00:25:41,367
そしてその意志は決して変えられないということ
家が死なない限り。
357
00:25:41,457 --> 00:25:43,073
そうして初めて、
運命が分かれる
358
00:25:43,167 --> 00:25:45,454
残った生存者の中には。
359
00:25:45,544 --> 00:25:48,787
しかし、どうして家が死んでしまうのでしょうか？
燃やしてみたことがありますか？
360
00:25:48,881 --> 00:25:52,465
一度やりました。
固い岩を燃やすことはできません。
361
00:25:52,551 --> 00:25:55,339
それで、お金は何に使いますか？
つまり、どうやって暮らしていますか？
362
00:25:55,429 --> 00:25:58,672
年に一度、分けます
資本の利益。
363
00:25:58,807 --> 00:26:02,517
の記念日に
高曾祖父の首吊り。
364
00:26:04,188 --> 00:26:06,646
おそらくあなたは知っていたでしょう
それについてはもう。
365
00:26:06,732 --> 00:26:08,974
どうやって知ることができますか
意志は？
366
00:26:09,943 --> 00:26:12,902
ペンデレルさん、何か気になることはありますか？
367
00:26:12,988 --> 00:26:15,776
同じ鼻、同じ口、
同じヘアライン。
368
00:26:15,866 --> 00:26:17,402
はい、わかります
類似性。
369
00:26:17,493 --> 00:26:19,780
もちろん、あなたはもっと充実しています
彼よりも顔が。
370
00:26:19,870 --> 00:26:22,613
似ているのは私ではありません。
それはあなたにです。
371
00:26:22,915 --> 00:26:25,578
私はあなたに言ったとは思いません。
モーガンには娘がいました。
372
00:26:25,667 --> 00:26:29,286
彼女は別の海賊と一緒に逃げた
遺言書が作成される前。
373
00:26:29,379 --> 00:26:31,211
アメリカの海賊。
374
00:26:31,298 --> 00:26:33,961
もし彼女に子供がいたら、
そして彼女はおそらくそうしていたでしょう、
375
00:26:34,051 --> 00:26:35,891
もちろんその場合、
彼女の相続人たちは立つだろう
376
00:26:35,928 --> 00:26:39,296
かなりの財産を相続する
財産の一部。
377
00:26:39,389 --> 00:26:42,177
あなたはアメリカ人です、
そうじゃないですか、ペンデレルさん？
378
00:26:42,267 --> 00:26:43,849
そもそも航海するんですか？
379
00:26:43,936 --> 00:26:48,180
さあ聞いてください、あなたがそう思っているからといって
私はあなたの偉人に似ています...彼に似ています、
380
00:26:48,273 --> 00:26:50,310
あなたはきっとそうではありません
私もあなたの一人だと思いますか？
381
00:26:50,400 --> 00:26:55,065
ああ、そうでないといいのですが。それはそうでしょう
私たち全員にとって最も残念なことです。
382
00:26:55,155 --> 00:26:57,238
あなたは自分の名前を言います
ペンデレルですか？
383
00:26:57,324 --> 00:26:59,236
彼女の海賊の
名前は黒ひげだった。
384
00:26:59,326 --> 00:27:01,739
もちろん、それは彼のものではありませんでした
フルネーム、わかりますね。
385
00:27:01,829 --> 00:27:04,947
簡単にそうなったかもしれない
黒ひげペンデレル。
386
00:27:04,998 --> 00:27:08,742
あまり可能性は高くありませんが、その場合は認めなければなりません
それはむしろ偶然です、
387
00:27:08,836 --> 00:27:11,704
あなたは今夜ここに来ます、
すべての夜の。
388
00:27:11,797 --> 00:27:13,538
今夜は何がそんなに特別なの?
389
00:27:13,632 --> 00:27:15,339
今夜はその記念日です
390
00:27:15,425 --> 00:27:17,212
高曾祖父の首吊り。
391
00:27:17,302 --> 00:27:20,386
ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました
392
00:27:20,472 --> 00:27:23,840
ハンプティ・ダンプティは大転倒しました。
393
00:27:23,934 --> 00:27:27,427
すべての王の馬
そして王の部下全員
394
00:27:27,521 --> 00:27:30,605
カスパール・フェムを入れられませんでした
また一緒に。
395
00:27:30,691 --> 00:27:31,691
カスパールです。
396
00:27:31,775 --> 00:27:34,017
いいえ、そんなはずはありません。
それはもう一つのはずです。
397
00:27:34,111 --> 00:27:37,320
いや、カスパールだよ。
母鶏は自分の雛のことを知っています。
398
00:27:38,198 --> 00:27:41,282
4 シックス、銀行の勝ちです。
399
00:27:41,368 --> 00:27:44,236
ゲイは上がり、ゲイは下がる
400
00:27:44,329 --> 00:27:46,446
カスパールです。そうです。
401
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
それは？
402
00:27:47,624 --> 00:27:52,915
オレンジとレモン、
オレンジとレモン、
403
00:27:53,005 --> 00:27:58,546
オレンジとレモン、
オレンジとレモン...
404
00:27:58,719 --> 00:28:01,086
だって、ただのテープですよ。
405
00:28:01,180 --> 00:28:02,921
テープですか、ペンデレルさん？
406
00:28:03,015 --> 00:28:04,847
そう、テープマシンで録音された彼の声だ。
407
00:28:04,933 --> 00:28:07,016
ああ、なんて独創的なんだろう。
408
00:28:07,102 --> 00:28:09,594
それはカスパールだった。
そうだったと知っています。
409
00:28:19,573 --> 00:28:22,691
もう少し毛糸をください、
ペンデレルさん？
410
00:28:22,784 --> 00:28:26,277
明るい青年ですね、
私のカスパールにとても似ています。
411
00:28:28,207 --> 00:28:32,542
編み物をするとリラックスできるんです
特に不安な時期には。
412
00:28:34,213 --> 00:28:35,704
もう少しだけ。
413
00:28:35,797 --> 00:28:37,254
ああ、ごめんなさい。
414
00:28:38,342 --> 00:28:39,628
何を作っているのですか？
415
00:28:39,718 --> 00:28:41,254
あ、何も作ってないですよ。
416
00:28:41,345 --> 00:28:45,339
いいえ、私はちょうどから始めます
最初と最後まで編みます。
417
00:28:45,432 --> 00:28:46,889
必ず何かに変わります。
418
00:28:47,017 --> 00:28:48,303
そうそう。
419
00:28:49,186 --> 00:28:53,977
編み物が私の人生なんです。
そして、手を決して空にしてはいけません。
420
00:28:55,150 --> 00:28:56,982
たくさんやってるよね？
421
00:28:57,069 --> 00:29:00,733
昨年、
約150マイル編みました。
422
00:29:00,822 --> 00:29:02,404
マイルを編みましたか？
423
00:29:02,491 --> 00:29:07,953
ウール製。はい。
たくさんのマイルとたくさんの時間を。
424
00:29:08,038 --> 00:29:11,748
時間と空間を捉えます
私の縫い目の中で。
425
00:29:11,792 --> 00:29:16,332
そうですね、時々疑問に思うことがあります
やめたらどうなるだろう。
426
00:29:17,047 --> 00:29:18,083
起こる？あなたへ？
427
00:29:18,173 --> 00:29:21,211
いいえ、いいえ、私には違います。
世界へ。
428
00:29:23,053 --> 00:29:24,715
あなたですか、ロデリック？
429
00:29:25,555 --> 00:29:26,887
私たち全員に。
430
00:29:29,518 --> 00:29:32,682
道路は完全に水浸しになってしまい、
ペンデレルさん。
431
00:29:32,771 --> 00:29:34,683
まあ、確かにできるかもしれない
村まで歩いて行きますか？
432
00:29:34,773 --> 00:29:37,311
間に沼地があります
フェムホールと村。
433
00:29:37,401 --> 00:29:40,485
人は何日もさまようかもしれない
そして決して自分の道を見つけられない。
434
00:29:40,570 --> 00:29:42,277
あなたは一晩泊まらなければなりません。
435
00:29:42,364 --> 00:29:45,107
ああ、でも、ロデリックおじさん、
ペンデレル氏が去りたいなら、私は...
436
00:29:45,200 --> 00:29:46,566
危険すぎる。
437
00:29:46,660 --> 00:29:49,528
ああ、そうですね、
危険だったら…
438
00:29:49,621 --> 00:29:53,410
来てください。セシリーと私
お部屋にご案内します。
439
00:29:54,293 --> 00:29:56,831
ああ、編み続けてください。
440
00:29:57,254 --> 00:29:59,667
来年の目標は
は200マイルです。
441
00:30:09,474 --> 00:30:11,932
私たちはここを孔雀の部屋と呼んでいます。
ペンデレルさん。
442
00:30:12,019 --> 00:30:14,682
ああ、とても陽気ですね、
魅力的ですね...
443
00:30:15,188 --> 00:30:19,558
はい。そうなると思います
ここはとても暖かくて快適です。
444
00:30:19,651 --> 00:30:21,062
うん、居心地が良い。
445
00:30:21,820 --> 00:30:23,686
私たちはあなたを期待しています
集会で。
446
00:30:25,157 --> 00:30:26,693
集会？
447
00:30:26,783 --> 00:30:29,491
ああ、毎晩真夜中に
私たちは全員応接室で会います。
448
00:30:29,578 --> 00:30:33,242
それが習慣だからね
みんなが家にいると確信しています。
449
00:30:33,332 --> 00:30:36,120
もし私たちのどちらかが欠席した場合、
あなたはペナルティを知っています。
450
00:30:36,209 --> 00:30:37,245
私はします？
451
00:30:37,336 --> 00:30:39,328
没収です、ペンデレルさん。
452
00:30:39,588 --> 00:30:41,079
また後で。
453
00:30:49,556 --> 00:30:53,266
ああ、ペンデレルさん、そう願っています
チャンスがあるうちに去ってしまったのだ。
454
00:30:53,352 --> 00:30:54,843
はい、私もそうです。
455
00:30:56,021 --> 00:30:58,513
つまり、あなたも危険にさらされています。
456
00:31:00,650 --> 00:31:02,858
私を気にかけてくださるなんて、なんて優しいのでしょう。
457
00:31:02,944 --> 00:31:05,607
ああ、できなかった
そうでなければ、ミス・フェム。
458
00:31:06,031 --> 00:31:07,272
セシリー。
459
00:31:13,205 --> 00:31:14,491
セシリー。
460
00:31:15,665 --> 00:31:16,826
トム。
461
00:31:22,339 --> 00:31:24,331
11時。
462
00:31:24,758 --> 00:31:28,297
「オレンジとレモン、
聖クレメンスの鐘が鳴るよ」
463
00:31:28,387 --> 00:31:30,094
まあ、それは
カスパールが言ったこと。
464
00:31:30,180 --> 00:31:32,638
ああ、彼はいつも作っていたんだ
そんなちょっとした冗談。
465
00:31:32,724 --> 00:31:34,340
彼はよく去っていった
周りに転がっているメモ
466
00:31:34,393 --> 00:31:37,602
そして、まあ、それは面白いです
階下でテープ録音中。
467
00:31:37,687 --> 00:31:39,178
さて、それはどういう意味ですか？
468
00:31:39,272 --> 00:31:43,016
オレンジとレモン？
ああ、童謡ですね。
469
00:31:43,110 --> 00:31:45,443
私たちはそれを暗唱していました
子どもとして。
470
00:31:45,529 --> 00:31:47,646
子供たちが歌う小さな歌です
471
00:31:47,739 --> 00:31:51,358
さまざまな鐘に合わせて
ロンドン教会の尖塔。
472
00:31:51,451 --> 00:31:55,035
この家には時計がたくさんあります
そしてそれらはすべて正時に鐘を鳴らし、
473
00:31:55,122 --> 00:31:58,615
それで私たちはそれらにちなんで名付けました
さまざまな教会。
474
00:32:00,502 --> 00:32:02,084
それがセント・クレメント教会でした。
475
00:32:02,170 --> 00:32:05,914
なるほど。
セシリー、あなたは…
476
00:32:06,007 --> 00:32:07,794
セント・マーチンズ。
477
00:32:07,884 --> 00:32:09,375
...とても...
478
00:32:09,428 --> 00:32:11,215
ホワイトチャペル。
479
00:32:11,304 --> 00:32:12,920
...甘い。
480
00:32:13,765 --> 00:32:15,222
ペンデレルさん？
481
00:32:16,726 --> 00:32:18,308
トム...
482
00:32:18,395 --> 00:32:20,682
セシリー、ゲストを疲れさせないでください!
483
00:32:20,772 --> 00:32:22,229
今行かなければなりません。
484
00:32:25,819 --> 00:32:27,481
後ほど。
485
00:32:27,571 --> 00:32:28,903
ありがとう。
486
00:32:40,625 --> 00:32:43,413
ああ、入ってください。
487
00:32:43,503 --> 00:32:45,210
それを開く必要があります。
488
00:32:45,297 --> 00:32:46,913
ああ。
489
00:32:49,301 --> 00:32:50,837
おお。
490
00:32:51,511 --> 00:32:54,219
お湯を持ってきました。
491
00:32:54,306 --> 00:32:56,013
ああ、ありがとう。
492
00:32:56,099 --> 00:32:58,091
洗いませんか？
493
00:32:59,019 --> 00:33:00,681
えー、そうですね、確かに。
494
00:33:04,107 --> 00:33:05,439
ほら、えー...
495
00:33:10,197 --> 00:33:11,984
シャツを脱いでください。
496
00:33:13,408 --> 00:33:14,524
私のシャツ？
497
00:33:14,618 --> 00:33:18,612
まあ、これなしでは洗えません
シャツを脱いでもらえますか？
498
00:33:18,705 --> 00:33:21,823
ああ、いえ、いえ、もちろんそうではありません。
499
00:33:23,418 --> 00:33:25,751
ああ、大丈夫です、
ありがとう。
500
00:33:25,837 --> 00:33:26,877
さあ、手伝いましょう。
501
00:33:26,922 --> 00:33:28,629
ああ、ありがとう。
大丈夫です。私はそれを行うことができます。
502
00:33:28,715 --> 00:33:30,126
どうもありがとうございます。
503
00:33:30,217 --> 00:33:32,709
- 大丈夫です、ありがとう。
- ここでこれがどのように機能するかを見てみましょう。
504
00:33:32,802 --> 00:33:35,089
はい、それでいいです、
ありがとう。
505
00:33:37,641 --> 00:33:39,007
袖をまくるだけです。
506
00:33:39,100 --> 00:33:40,100
- その...
- はい。
507
00:33:40,185 --> 00:33:42,177
はい、袖をまくってください。
508
00:33:47,734 --> 00:33:49,771
あなたは強いです。
509
00:33:49,861 --> 00:33:52,444
さて、運動します。
510
00:33:52,531 --> 00:33:54,488
きっとそうだと思います。
511
00:33:54,574 --> 00:33:55,781
毎朝起きてください。
512
00:33:55,867 --> 00:33:59,861
私はそこに出て、これらを、
私は...軍隊にいます。
513
00:34:01,039 --> 00:34:02,280
ああ、トム。
514
00:34:04,376 --> 00:34:06,834
あなたは...そうですね、そうしなければなりません
ここではとても孤独になるでしょう。
515
00:34:06,920 --> 00:34:09,458
そうですね、つまり、えーっと、一人で。
516
00:34:09,548 --> 00:34:12,211
ああ、あなたにはわかりません。
517
00:34:12,300 --> 00:34:15,793
ひとりぼっちで、みんなで
この家での夜。
518
00:34:16,471 --> 00:34:18,758
ちょうど全体
フェム家の家族。
519
00:34:18,848 --> 00:34:20,464
さて、あなたは...
520
00:34:22,561 --> 00:34:24,348
彼氏はいないのですか？
521
00:34:24,437 --> 00:34:26,770
はい、以前はそうでしたが...
522
00:34:26,856 --> 00:34:29,974
ご存知のように、彼らは...
彼らは全員村の出身でした。
523
00:34:30,110 --> 00:34:32,898
いつもそうしなければならなかった
十二時までに家に来てください。
524
00:34:33,947 --> 00:34:38,783
まあ、物事はただのことでした
始めたので止めなければなりませんでした。
525
00:34:44,541 --> 00:34:45,873
すみません。
526
00:34:55,260 --> 00:34:56,671
濡れていますね。
527
00:34:57,804 --> 00:35:01,013
ああ、そうだ、雨が降った、そして...
528
00:35:03,268 --> 00:35:05,305
押してみましょう。
529
00:35:06,521 --> 00:35:08,137
- 私のパンツ?
- うーん。
530
00:35:11,860 --> 00:35:13,726
じゃあ、私にあげてください。
531
00:35:14,446 --> 00:35:16,529
えー、はい、私は...
532
00:35:25,624 --> 00:35:28,583
トム、なぜそうしたのですか
フェムホールに来ますか？
533
00:35:28,668 --> 00:35:31,911
おお。ああ、まあ、私は...
カスパールが私を誘ってくれた。
534
00:35:32,005 --> 00:35:33,337
彼は私にそうしてほしかった
彼のいとこに会う。
535
00:35:33,423 --> 00:35:34,423
彼のいとこ？
536
00:35:34,507 --> 00:35:35,964
そう、セシリー。
537
00:35:37,719 --> 00:35:40,632
カスパールは私のいとこでした、
それもね。
538
00:35:40,722 --> 00:35:42,805
- まあ、本当に？
- うーん。
539
00:35:54,903 --> 00:35:56,019
父親！
540
00:35:56,112 --> 00:35:58,570
えー、どうですか？
541
00:35:58,657 --> 00:36:00,068
ああ、パパ、それは
あなたが思っていることではありません。
542
00:36:00,158 --> 00:36:02,946
彼は他の少年たちとは違います。
彼は私たちの金を狙っているわけではない。
543
00:36:09,084 --> 00:36:11,292
パパは決して好きじゃない
私のボーイフレンドの誰か。
544
00:36:11,378 --> 00:36:13,119
彼はとても疑わしいよ。
545
00:36:13,213 --> 00:36:15,671
あなたはすべてを台無しにします。
トムが好きです。
546
00:36:20,720 --> 00:36:22,336
魅力的な家族。
547
00:37:20,071 --> 00:37:22,905
モルガナ！モルガナ！
548
00:37:24,325 --> 00:37:27,909
フェムさん？セシリー？私のネクタイ！
549
00:37:36,921 --> 00:37:38,128
セシリー？
550
00:37:46,306 --> 00:37:47,717
アガサおばさん？
551
00:37:53,855 --> 00:37:55,096
ロデリック！
552
00:37:55,190 --> 00:37:57,227
ロデリック... ロデリック...
553
00:38:00,111 --> 00:38:01,352
誰もいない。
554
00:38:02,822 --> 00:38:04,063
何もない。
555
00:38:20,715 --> 00:38:22,502
誰でも！
556
00:38:26,221 --> 00:38:27,221
ポティファル？
557
00:38:31,643 --> 00:38:32,929
ポティファル？
558
00:39:17,313 --> 00:39:18,394
あなた！
559
00:39:20,275 --> 00:39:22,141
でも、あなたは…あなたは…あなたは…
560
00:39:22,235 --> 00:39:26,570
あなたはここにはいません。
あなたは...そこにいるのです。
561
00:39:26,656 --> 00:39:27,817
そしてあなたは死んでいます！
562
00:39:27,907 --> 00:39:30,320
- いいえ、違います。
- はい、そうです！
563
00:39:31,786 --> 00:39:33,322
あなたは車のことでイライラしています。
564
00:39:33,413 --> 00:39:36,747
申し訳ありませんが...
それとも私があなたに不運をもたらしたからでしょうか？
565
00:39:37,584 --> 00:39:39,246
そうですね、私はあなたを助けるためにここに来ようとしました。
566
00:39:39,335 --> 00:39:41,827
正直に言うと、そうでした。
しかし、もう遅すぎました。
567
00:39:42,422 --> 00:39:44,664
見てください、それは美しい車でした。
568
00:39:44,757 --> 00:39:47,875
何を言っておきますか、
全て新品同様に修理させていただきます。
569
00:39:47,969 --> 00:39:49,756
そして、それを持ち帰ることもできます。
570
00:39:53,141 --> 00:39:54,632
何か言わなければなりません。
571
00:39:54,726 --> 00:39:56,763
はい、はい、彼らがどうやってあなたを殺したのか。
572
00:39:56,853 --> 00:39:59,516
そして今、彼らは試みている
私を殺すために、わかりますか？
573
00:39:59,856 --> 00:40:02,189
酸？彼は何事にも止まらない。
574
00:40:03,943 --> 00:40:06,310
あなたは...あなたは生きています。
575
00:40:07,280 --> 00:40:08,771
お願いします、私は紳士です。
576
00:40:08,865 --> 00:40:11,073
- でも、あなたは死んでしまいました。
- ほんの少しではありません、少しではありません。
577
00:40:11,159 --> 00:40:13,151
カスパール、あなたは死んだ。
578
00:40:13,244 --> 00:40:14,701
カスパールは死んだ。そうではありません。
579
00:40:14,787 --> 00:40:17,871
私はジャスパー・フェムです。
カスパールは私の双子でした。
580
00:40:17,957 --> 00:40:20,074
彼らはあなたに言いませんでしたか？
キャスパーとジャスパーのこと？
581
00:40:20,168 --> 00:40:21,659
いいえ。
582
00:40:21,753 --> 00:40:24,837
ハンプティとダンプティ、
母はよく私たちに電話をかけてきました。
583
00:40:24,923 --> 00:40:28,837
今残っているのはダンプティだけだ。
自分。
584
00:40:28,927 --> 00:40:30,134
つまり、次はあなたですか？
585
00:40:30,219 --> 00:40:32,711
そう、だから隠れていたんです。
586
00:40:32,805 --> 00:40:34,717
でも、あなたの弟を殺したのは誰ですか？
587
00:40:34,807 --> 00:40:36,298
ロデリックおじさん。
588
00:40:36,517 --> 00:40:38,179
おじさん…
ロデリックおじさん？
589
00:40:38,269 --> 00:40:40,932
もし彼が私たち全員を殺せるなら、
彼はフェムのお金をすべて持っているでしょう。
590
00:40:41,022 --> 00:40:44,265
ほら、彼は気にしてないよ
フェムホールに住んでいます。
591
00:40:44,359 --> 00:40:45,895
彼はここが気に入っています。
592
00:40:45,985 --> 00:40:48,568
彼が置いたと思うでしょう
私の部屋のあの酸？
593
00:40:50,156 --> 00:40:51,363
さあ、ダンプティ。
594
00:40:51,449 --> 00:40:52,906
碧玉。
595
00:40:52,992 --> 00:40:56,952
私たちはあなたと対決するつもりです
ロデリックおじさんはいくつかの強力な証拠を持っています。
596
00:41:03,127 --> 00:41:04,743
ここに来てください。
597
00:41:05,421 --> 00:41:07,583
証拠をお見せします。
いいですか？
598
00:41:07,674 --> 00:41:10,132
ほら、私は...
599
00:41:11,052 --> 00:41:12,168
ああ、そのほうがいいですね。
600
00:41:12,261 --> 00:41:14,048
ちょうど行ってたところだった
手を洗う
601
00:41:14,138 --> 00:41:15,754
そして私が身をかがめたとき
石鹸を手に入れるために、
602
00:41:15,848 --> 00:41:18,556
ネクタイが水に落ちてしまったので、
まさにその通りです。
603
00:41:19,644 --> 00:41:21,306
そしてそれを引っ張り出してみると、
604
00:41:21,396 --> 00:41:24,355
ネクタイはなくなっていました。
食い荒らされてしまったのだ。
605
00:41:29,320 --> 00:41:30,652
全部濡れてるよ。
606
00:41:31,614 --> 00:41:32,855
濡れた？
607
00:41:33,199 --> 00:41:34,781
さて、これを見てください。
608
00:41:36,327 --> 00:41:37,738
いや、いや、いや！
609
00:41:41,207 --> 00:41:43,870
水。濡れた。
ただの水です。
610
00:41:44,252 --> 00:41:45,288
水？
611
00:41:52,301 --> 00:41:53,462
水。
612
00:41:55,722 --> 00:41:57,884
でも酸はあった。
誰か...
613
00:41:57,974 --> 00:42:01,183
よければ
あなたに尋ねます、あなたは誰ですか？
614
00:42:01,269 --> 00:42:05,229
私はアメリカ出身のトム・ペンデレルです
そして私は海が嫌いです。
615
00:42:05,314 --> 00:42:08,682
そうですね、それでは大丈夫です。
今何時ですか？
616
00:42:08,776 --> 00:42:10,438
- 遅刻はできません。
- 遅い？
617
00:42:10,528 --> 00:42:12,144
時間はたっぷりあります。
618
00:42:15,700 --> 00:42:17,566
気をつけてね、友よ。
619
00:42:40,767 --> 00:42:41,974
母親？
620
00:42:45,188 --> 00:42:46,770
はい、親愛なるカスパール。
621
00:42:46,856 --> 00:42:49,314
私はカスパールではありません。
私はジャスパーです。
622
00:42:49,400 --> 00:42:53,064
ああ、あなたはとても似ています、
あるいはあなたはそうでした。
623
00:42:53,154 --> 00:42:55,612
お母さん、私たちは双子でした。
624
00:42:55,698 --> 00:42:58,111
もちろん。私は覚えています。
625
00:42:58,201 --> 00:43:00,318
お母さん、とても怖いんです。
626
00:43:00,453 --> 00:43:02,160
だから隠れ続けてるの？
627
00:43:02,246 --> 00:43:03,782
さて、あなたは持っている必要があります
いつもの食事。
628
00:43:03,873 --> 00:43:05,455
守らなければなりません
体力をアップします。
629
00:43:05,541 --> 00:43:07,123
食べられない。
怖すぎます。
630
00:43:07,210 --> 00:43:08,530
まあ、それだけの理由ですが、
631
00:43:08,586 --> 00:43:11,750
それはよくないから
お腹が空いたら怖がる。
632
00:43:11,798 --> 00:43:12,798
いいえ、お母さん。
633
00:43:12,882 --> 00:43:15,841
さあ、入ってくると約束してください
食事を定期的に摂ってください。
634
00:43:15,927 --> 00:43:17,008
いい子だね。
635
00:43:17,095 --> 00:43:20,805
そして、あなたは逃げることができます、そして、
好きなだけ隠してください。
636
00:43:20,890 --> 00:43:22,847
何を恐れているのですか？
637
00:43:22,934 --> 00:43:24,926
ロデリックおじさん。
彼は私を殺すつもりだ。
638
00:43:25,019 --> 00:43:28,353
ああ、ナンセンス、親愛なる。
あなたはナンセンスなことを話しています。
639
00:43:28,439 --> 00:43:31,557
彼はとても優しすぎるのですが、
そして彼はあなたのことがとても好きです、私は知っています。
640
00:43:31,651 --> 00:43:33,233
彼は私たち全員を殺すつもりだ。
641
00:43:33,319 --> 00:43:36,403
ジャスパー、あなたはあまり親切ではありません。
642
00:43:36,489 --> 00:43:37,650
あなたも同様です。
643
00:43:37,740 --> 00:43:40,198
ああ、あなたの叔父さんはそうするだろう
そのようなことをすることは決して考えないでください。
644
00:43:40,284 --> 00:43:43,402
こんにちは、ロデリック。私たちはそうでした
ただあなたのことを話しているだけです。
645
00:43:43,955 --> 00:43:45,662
ああ、こんにちは、叔父さん、
そこにいるよ。
646
00:43:45,748 --> 00:43:47,455
集会でお会いしましょう。
647
00:43:47,542 --> 00:43:51,786
アガサ、酸を見たことがあるか
銃を掃除するために使っていますか？
648
00:43:52,839 --> 00:43:54,876
いいえ、親愛なる。すべきでしょうか？
どこに置いたの？
649
00:43:54,966 --> 00:43:58,175
キッチンで。
650
00:43:58,261 --> 00:44:01,925
アガサ、あなたはそうではありません...
いいえ、そんなはずはありませんでした。
651
00:44:02,723 --> 00:44:04,385
ありますか？
652
00:44:04,475 --> 00:44:06,933
あなたが何を考えているかはわかります
答えはノーです。
653
00:44:07,019 --> 00:44:08,851
おお。
654
00:44:08,938 --> 00:44:11,021
少なくとも、そうだと思います。
655
00:44:11,107 --> 00:44:13,144
- 気分は大丈夫ですよね？
- 完璧です。
656
00:44:13,234 --> 00:44:15,146
さて、それでは...
657
00:44:15,194 --> 00:44:16,901
これは私のためですか？
658
00:44:16,988 --> 00:44:19,401
いいえ、それは誰のためでもありません。
659
00:44:19,490 --> 00:44:21,698
あくまで私のやり方です
自分を表現すること。
660
00:44:21,784 --> 00:44:25,778
ほら、これは良かった
日々、悪い日々でした。
661
00:44:25,872 --> 00:44:29,161
これは特に
獣の日。
662
00:44:29,250 --> 00:44:32,960
アガサ、あなたは続けてくれると信じています
墓場まで編んでいます。
663
00:44:33,671 --> 00:44:34,940
もっと幸せなものがあります
表現方法
664
00:44:34,964 --> 00:44:37,456
そういうこと、
状況下では、
665
00:44:37,550 --> 00:44:39,587
しかし、もちろん、
あなたは全く正しいです。
666
00:44:39,677 --> 00:44:43,216
とても慰めになりました
すべてを通して私に。
667
00:44:43,306 --> 00:44:47,721
イヤリングをなくした日、
母を亡くした日、
668
00:44:47,810 --> 00:44:51,349
戦争、家、
排水溝よ、可哀想なハンプティ。
669
00:44:51,439 --> 00:44:55,308
そしてこの雨は続く
まるで止めたくなかったかのように。
670
00:44:55,401 --> 00:44:57,984
ということで、ひたすら編み続けます。
671
00:44:58,070 --> 00:44:59,857
そしてあなたは銃を持っています、
そうじゃないですか？
672
00:44:59,947 --> 00:45:01,188
真実。
673
00:45:01,282 --> 00:45:04,275
でも、最近は使っていないので、
持っていますか？何か問題がありますか?
674
00:45:04,368 --> 00:45:05,779
いいえ。
675
00:45:05,870 --> 00:45:08,738
たぶん何もないだけ
撃つにはとてもいいです。
676
00:45:08,831 --> 00:45:11,824
あるような気がする
もうすぐそうなります。
677
00:45:11,918 --> 00:45:13,125
ああ、良かった。
678
00:45:13,211 --> 00:45:17,296
さて、もうすぐ時間です。
一緒に来ますか？
679
00:45:17,381 --> 00:45:19,181
いいえ、親愛なる、私はちょうど取得します
行の最後まで。
680
00:45:19,217 --> 00:45:21,379
遅刻することはありませんね？
681
00:45:21,761 --> 00:45:23,593
もちろん違います、愚かです。
682
00:45:33,272 --> 00:45:36,856
出席できて本当に良かったです
あなたの悲惨な経験の後に。
683
00:45:36,943 --> 00:45:37,979
ネクタイをありがとう。
684
00:45:38,069 --> 00:45:39,310
それはカスパールのものだった。
685
00:45:39,403 --> 00:45:40,403
おお。
686
00:45:40,488 --> 00:45:42,571
酸があったよ、ミスター・フェム。
687
00:45:42,657 --> 00:45:45,491
あなたのために、ペンデレルさん、
それとも私たちの誰かのためですか？
688
00:45:45,576 --> 00:45:47,067
さて、洗面台が切り替わりました。
689
00:45:47,161 --> 00:45:48,555
切り替えてしまったかも知れませんが、
ロデリックおじさん。
690
00:45:48,579 --> 00:45:49,615
ナンセンス！
691
00:45:49,705 --> 00:45:53,073
私たちから離れないでほしいと願っています、トム。
私はあなたのことが好きです。
692
00:45:54,210 --> 00:45:56,247
そしてペンデレルさんに願っています
思い出すだろう
693
00:45:56,337 --> 00:45:59,171
それはあなただった、モルガナ、
彼に洗面器を持ってきた人。
694
00:45:59,257 --> 00:46:02,125
すでに満席で待っていました
それを拾ったとき。
695
00:46:02,218 --> 00:46:03,959
お風呂に入らなくてよかったです。
696
00:46:04,053 --> 00:46:05,794
遅くないよ。
697
00:46:06,389 --> 00:46:09,507
遅くはありません、少しもありません。
調子はどうですか、ペンデレルさん？
698
00:46:10,351 --> 00:46:11,842
もうすぐです。
699
00:46:11,936 --> 00:46:15,020
時間？まだだよ、ロデリック。
でももうすぐ、もうすぐ。
700
00:46:28,786 --> 00:46:31,028
これは私の兄弟です、
モーガン・ファム。
701
00:46:31,122 --> 00:46:33,455
はい、すでに行っています
楽しかったです。
702
00:46:33,541 --> 00:46:38,707
彼は15年間私たちの誰とも話をしていません。
彼は自分の部屋で一人で食事をします。
703
00:46:38,796 --> 00:46:40,412
彼はあまり上手に剃れません。
704
00:46:45,553 --> 00:46:47,590
彼は私たちのことが好きではないと思います。
705
00:46:48,931 --> 00:46:51,969
さて、みんなここにいます
でもアガサおばさん。
706
00:46:52,018 --> 00:46:53,975
アガサは決して遅刻しません。
707
00:46:54,061 --> 00:46:55,848
誰も遅刻することはありません。
708
00:46:55,938 --> 00:46:58,555
母は何を知っていますか
遅刻するということは意味があるでしょう。
709
00:46:58,649 --> 00:47:01,392
お母さん、急いで！
もうすぐです！
710
00:47:02,320 --> 00:47:04,653
アガサはまさに
7秒。
711
00:47:06,115 --> 00:47:09,574
アガサ！ゲームをする時間がない！
アガサ！
712
00:47:10,036 --> 00:47:11,447
時間！
713
00:47:11,537 --> 00:47:13,870
いいえ、いいえ、その時計は
いつも速い。
714
00:47:17,585 --> 00:47:18,917
それも速いですね。
715
00:47:20,755 --> 00:47:22,087
セント・ジャイルズ。
716
00:47:24,925 --> 00:47:27,008
時間！アガサはいないよ！
717
00:47:27,053 --> 00:47:29,531
したがって、意志の規則に従って、
彼女は自分の分け前を失います。
718
00:47:29,555 --> 00:47:31,421
聞こえますか、モルガナ？
聞こえますか、セシリー？
719
00:47:31,515 --> 00:47:33,222
彼女は没収します！
彼女は没収します！
720
00:47:33,309 --> 00:47:35,722
母はお金を決して使わなかった
ウール以外のものでも。
721
00:47:35,811 --> 00:47:37,268
彼女は一銭も貯め込んだ。
722
00:47:37,355 --> 00:47:39,062
そして今、それが私たちにやってくるのです。
723
00:47:39,148 --> 00:47:41,811
アガサ失格！アガサ失格！
724
00:47:41,901 --> 00:47:43,984
どうしたらそんなに傭兵になれるの？
725
00:47:44,862 --> 00:47:47,479
行くつもりですか
あなたの分け前を断りますか？
726
00:47:48,199 --> 00:47:49,280
いいえ。
727
00:47:49,950 --> 00:47:51,612
彼女は遠くへ行ったはずがない。
728
00:47:51,702 --> 00:47:53,785
本当に彼女を見つけてみるべきだ。
729
00:47:53,871 --> 00:47:54,952
見て！
730
00:47:58,417 --> 00:47:59,624
アガサさん。
731
00:48:47,341 --> 00:48:51,335
殺人だったに違いない。
彼女はいつもとても丁寧に編んでくれました。
732
00:49:01,730 --> 00:49:05,349
スティック 2 本とリンゴ 1 個
733
00:49:05,443 --> 00:49:07,810
ホワイトチャペルの鐘が鳴ります。
734
00:49:22,084 --> 00:49:23,575
他には何もありません。
735
00:49:23,669 --> 00:49:25,376
遊びましたか
全部？
736
00:49:25,463 --> 00:49:27,329
それはあなたでした！
あなたが彼女を殺したのです！
737
00:49:27,423 --> 00:49:28,817
あなたはいつも望んでいた
自分の取り分以上に
738
00:49:28,841 --> 00:49:31,504
あなたのその厄介な悪徳を養うために、
あなたの銃のコレクション。
739
00:49:31,594 --> 00:49:33,335
銃の収集、ひどい悪徳？
740
00:49:33,429 --> 00:49:35,512
あなたとあなたの獣のような鉢植えのヤシの木！
741
00:49:35,598 --> 00:49:37,430
あなたのつまらない、ばかばかしい蘭たちよ！
742
00:49:37,516 --> 00:49:39,303
ああ、やめてください！
743
00:49:40,269 --> 00:49:42,886
トム、お願いです、手伝ってくれませんか？
744
00:49:43,522 --> 00:49:45,434
どうすればいいでしょうか？
745
00:49:45,483 --> 00:49:48,396
私たちのうちの一人は殺人者です。
何ができるでしょうか？
746
00:49:48,486 --> 00:49:49,772
警察を呼んで下さい。
747
00:49:49,862 --> 00:49:51,649
すべての回線がダウンしています。
748
00:49:51,739 --> 00:49:53,526
喜んで行きます。
749
00:49:53,616 --> 00:49:56,905
私たちの誰も今ここから離れることはできません。
あなたも有罪かもしれません。
750
00:49:56,994 --> 00:49:57,994
自分？
751
00:49:58,078 --> 00:49:59,444
なぜあなたはそうではないのですか？
752
00:50:00,456 --> 00:50:04,291
はい、なぜあなたもそうではないのですか？どうやって知るのですか
本当にここに招待されたんですか？
753
00:50:04,376 --> 00:50:05,662
なぜだ、とカスパールが私に尋ねた。
754
00:50:05,753 --> 00:50:08,040
あなたはそう言った
カスパールの友人。
755
00:50:08,130 --> 00:50:10,087
彼はあなたのことについて何も言いませんでした。
756
00:50:10,174 --> 00:50:12,291
まあ、私たちは生きていました
同じアパートにいます。
757
00:50:12,384 --> 00:50:14,671
つまり、彼は昼間にそれを持っていました
そして夜に食べました。
758
00:50:14,720 --> 00:50:16,586
それは最も奇妙に聞こえます。
759
00:50:16,680 --> 00:50:17,680
そうですね、そうだと思います。
760
00:50:17,723 --> 00:50:19,885
私たちがそれを信じることは期待できません。
761
00:50:19,975 --> 00:50:22,513
カスパールは簡単に友達を作ることはできませんでした。
762
00:50:22,603 --> 00:50:26,517
それに、驚くべき類似点があります
あなたと私たちの偉大なる偉大なる...
763
00:50:26,607 --> 00:50:29,941
さあ、ちょっと待ってください！あなたは努力しています
責任転嫁です、ミスター・フェム。
764
00:50:30,027 --> 00:50:32,895
私はその中にさえいなかった
カスパールが倒れたときの家。
765
00:50:34,156 --> 00:50:38,025
さらに、あなたは、
家族を殺して得をするつもりだ。
766
00:50:38,118 --> 00:50:39,679
さて、やります
それについて何か。
767
00:50:39,703 --> 00:50:40,703
警察に行きます。
768
00:50:40,788 --> 00:50:43,747
ああ、トム、やめて！
ああ、ふざけるな！
769
00:50:45,251 --> 00:50:46,958
トム、お願いします。
焦らないでください。
770
00:50:47,044 --> 00:50:48,251
行かないでください！
771
00:50:48,337 --> 00:50:51,546
ペンデレルさん、一番近い家は
5マイル離れたところにあります。絶対に成功しないでしょう！
772
00:50:51,632 --> 00:50:53,794
誰かが何かをしなければならない
そして私はそれをやるつもりです。
773
00:50:53,884 --> 00:50:55,000
-そんなつもりはないよ！
- 待って！
774
00:50:55,094 --> 00:50:56,214
-やめてください！
- 止められないよ！
775
00:50:56,262 --> 00:50:57,342
行きます
警察を捕まえろ！
776
00:51:28,919 --> 00:51:31,002
もう少しであなたを失いそうになりました、ペンデレルさん。
777
00:51:31,088 --> 00:51:33,751
そうすれば
最も残念でした。
778
00:51:35,426 --> 00:51:38,840
警察に行きます
そして誰も止めないだろう…
779
00:51:40,889 --> 00:51:42,755
ああ、かわいそうなトム。
780
00:51:42,850 --> 00:51:45,183
私のせいです、ペンデレルさん、
完全に私のせいです。
781
00:51:45,269 --> 00:51:47,181
完全に私に責任があります。
782
00:51:47,271 --> 00:51:49,558
運動するべきだった
トラップドアを閉める方法
783
00:51:49,648 --> 00:51:51,014
一度誰かが開けてしまったら。
784
00:51:51,108 --> 00:51:53,896
ごめんなさい、そうならざるを得ませんでした
今突然あなたに、
785
00:51:53,986 --> 00:51:55,693
でもそれはできません
気をつけすぎてください。
786
00:51:55,779 --> 00:51:58,772
朝一番に、
私たちは警察を送ります。
787
00:51:58,866 --> 00:52:00,107
朝一番ですか？
788
00:52:00,200 --> 00:52:03,284
約束。そして今、あなたはすべきです
良い夜の休息をとるために。
789
00:52:03,370 --> 00:52:05,236
何か必要なことがあれば、
私たちは階下にいます。
790
00:52:05,331 --> 00:52:07,163
皆さんも来てください。
791
00:52:11,629 --> 00:52:12,961
モルガナ。
792
00:52:28,062 --> 00:52:31,726
ああ、トム、君は何も知らないんだね
ここでの暮らしはどんな感じなのか。
793
00:52:32,900 --> 00:52:35,517
私が覚えていることすべて
私は子供の頃から
794
00:52:35,611 --> 00:52:38,649
夜中に閉じ込められて、
決して離れることができません。
795
00:52:39,323 --> 00:52:41,610
まるで墓の中に住んでいるようなものだ。
796
00:52:41,700 --> 00:52:44,534
お金って意味あるの？
あなたにとってそんなに？
797
00:52:44,620 --> 00:52:46,361
もうない。
798
00:52:46,455 --> 00:52:49,118
あなたは何を見たことがありますか
それは他の人たちにも行われています。
799
00:52:49,208 --> 00:52:54,704
普通の人がゆっくりと変わっていくのを見てきた
この家によって歪んでしまった。
800
00:52:54,797 --> 00:52:57,335
あなたはこの家のことを話します
まるで人間であるかのように。
801
00:52:57,424 --> 00:52:58,460
そうです。
802
00:52:58,550 --> 00:53:00,667
ああ、信じられないでしょう、セシリー。
803
00:53:00,761 --> 00:53:02,468
家は生きていない。
804
00:53:02,554 --> 00:53:04,546
生きているだけではなく、悪です。
805
00:53:06,183 --> 00:53:09,847
それでも、心配する必要はありません。
私の家族はここにいます。
806
00:53:09,895 --> 00:53:11,978
それは安心ですね。
807
00:53:15,567 --> 00:53:18,651
それはモーガンおじさんです。
トム、彼はあなたがここにいることに激怒しています。
808
00:53:18,737 --> 00:53:21,650
彼はあなたがそうするだろうと思っています
モルガナを連れ去る。
809
00:53:21,740 --> 00:53:24,448
彼は...彼はそうかもしれない
危険になる。
810
00:53:25,828 --> 00:53:27,364
また。
811
00:53:27,454 --> 00:53:29,491
もう一度言いますが、どういう意味ですか？
812
00:53:29,581 --> 00:53:32,574
ここに来た最後の若者
モルガナを連れ去ろうとした。
813
00:53:32,668 --> 00:53:35,035
うん？どうしたの？
いや、いや、言わないでください。
814
00:53:35,129 --> 00:53:37,917
叫び声が聞こえました
夜、そしてそれから…
815
00:53:40,718 --> 00:53:42,505
彼は決して見つかりませんでした。
816
00:53:45,973 --> 00:53:48,056
もう少し休んだほうがいいよ。
817
00:53:50,352 --> 00:53:52,184
思いますか？
眠れますか？
818
00:53:52,271 --> 00:53:54,263
はい、死体を数えます。
819
00:54:58,837 --> 00:55:02,797
モルガナ…
820
00:55:04,384 --> 00:55:06,876
あなたは持っていません
私の手にキスするために。
821
00:55:11,016 --> 00:55:12,348
やめて、くすぐったい！
822
00:55:18,690 --> 00:55:23,355
ああ、モルガナ、
あなたはとても美しい髪をしています。
823
00:55:23,445 --> 00:55:25,903
なぜクルーカットで着るのですか？
824
00:55:25,989 --> 00:55:27,605
ふーむ？
825
00:55:28,033 --> 00:55:30,446
ずっと聞いてみようと思ってたんですが…
826
00:55:38,627 --> 00:55:40,744
助けて！ヘルプ！ヘルプ！
827
00:55:40,838 --> 00:55:42,704
ペネロペ！
828
00:55:43,006 --> 00:55:47,341
ペネロペ、そこにいるよ。
私はあなたをずっと探していました。
829
00:55:48,887 --> 00:55:52,221
ごめんなさい、ペンデレルさん。
ペネロペは緩んでしまった。
830
00:55:52,307 --> 00:55:54,264
彼女は完全に無害です。
831
00:55:55,102 --> 00:55:57,845
いたずらな女の子、ペンデレルさんを悩ませています。
832
00:55:58,355 --> 00:56:00,688
彼女は家族のどちらですか?
833
00:56:01,358 --> 00:56:03,065
彼女は関係者ではありません。
834
00:56:06,488 --> 00:56:10,277
ああ、わかりました。
つまり、ペンデレルさん。
835
00:56:10,367 --> 00:56:11,403
とても面白いです。
836
00:56:11,493 --> 00:56:13,610
ハイエナはこの家で何をしているのですか？
837
00:56:13,704 --> 00:56:16,037
ペネロペはペアのうちの1人ですが、
ペンデレルさん。
838
00:56:16,123 --> 00:56:17,204
たくさんあるうちのひとつ。
839
00:56:17,291 --> 00:56:18,907
もっとたくさんあるということですか？
840
00:56:19,001 --> 00:56:20,001
他にもたくさんあります。
841
00:56:20,085 --> 00:56:21,792
ハイエナを集めているんですか？
842
00:56:21,879 --> 00:56:23,916
それはばかげています、ペンデレルさん。
843
00:56:24,006 --> 00:56:27,590
私にはハイエナがいる、なぜなら世界だから
終わりに近づいています。
844
00:56:27,676 --> 00:56:30,134
ああ、それなら説明がつくね。
845
00:56:31,889 --> 00:56:33,801
あなたも同じようにバタバタしています
残りの部分と同じように。
846
00:56:33,891 --> 00:56:36,804
ナンセンス。
瞬時に計算してみました。
847
00:56:39,187 --> 00:56:42,396
聞こえますか？
それはほんの始まりにすぎません。
848
00:56:42,482 --> 00:56:44,144
何の始まり？
849
00:56:44,234 --> 00:56:46,476
その本を手に取ってください、ペンデレルさん。
850
00:56:48,530 --> 00:56:50,396
- これのことですか？
- はい。
851
00:56:51,783 --> 00:56:53,775
- なんで、それは...
- もちろんです。
852
00:56:53,869 --> 00:56:57,362
創世記に目を向ける
7:17と7:18。
853
00:56:57,456 --> 00:56:59,038
- ジェネシス...
- セブン。
854
00:57:06,006 --> 00:57:07,668
さあ、読んであげてください。
855
00:57:09,551 --> 00:57:12,669
「そして洪水は
地球上での40日間
856
00:57:12,763 --> 00:57:15,756
「そして水が増えた
そして箱舟を裸にする
857
00:57:15,849 --> 00:57:18,637
「そしてリフトでした
地球の上空に。
858
00:57:18,727 --> 00:57:20,218
「そして水が優勢になった
859
00:57:20,312 --> 00:57:22,850
」と増えました
地球上で大いに
860
00:57:22,940 --> 00:57:26,684
- 「そして箱舟は水面に乗り上げた。」
- 「水面に。」
861
00:57:27,569 --> 00:57:30,277
分かりますか？
以前と同じように。
862
00:57:32,407 --> 00:57:34,194
「そして箱舟は去ってしまった…」
863
00:57:37,955 --> 00:57:39,947
つまり、あなたが作ったのは...
864
00:57:42,376 --> 00:57:43,742
どこにありますか？
865
00:57:47,464 --> 00:57:49,205
ほら、そこ。
866
00:58:25,877 --> 00:58:30,292
信じられないよ。
ただ信じられないんです。
867
00:58:34,094 --> 00:58:36,461
40日40泊、
雨が降ってきた。
868
00:58:36,555 --> 00:58:38,467
今また始まりました。
869
00:58:38,557 --> 00:58:39,923
浮くってどうやってわかるの？
870
00:58:40,017 --> 00:58:42,179
私たちフェムは造船業者です。
871
00:58:42,269 --> 00:58:44,431
終わりが来ると、
箱舟は準備ができています。
872
00:58:45,772 --> 00:58:48,139
そこ、そこ、ベンジャミン、
今はノイズはありません。
873
00:58:48,233 --> 00:58:51,146
もうすぐ出発します。
すみません、ウィリー。
874
00:58:52,487 --> 00:58:54,854
来てください、何か持っています
他にあなたに見せるために。
875
00:58:54,948 --> 00:58:57,361
他に何か？
とても待ちきれません。
876
00:59:02,956 --> 00:59:04,447
これはあなたのものです。
877
00:59:10,005 --> 00:59:12,964
男のための何か
誰がすべてを持っていますか？
878
00:59:13,675 --> 00:59:14,675
私の？
879
00:59:14,718 --> 00:59:18,211
ペンデレルさん、ほら、あるよ。
1匹だけ足りない動物。
880
00:59:20,098 --> 00:59:21,305
自分？
881
00:59:21,391 --> 00:59:24,350
一組の人が、
地球に再び人を住まわせるために。
882
00:59:24,436 --> 00:59:27,349
人々？でも、セシリーと私は、
私たちは婚約すらしていません。
883
00:59:27,439 --> 00:59:29,180
セシリー？
誰がセシリーって言ったの？
884
00:59:29,274 --> 00:59:32,984
いや、モルガナのことだ。
温かく、活気に満ちた女性。
885
00:59:33,070 --> 00:59:36,689
えー、私とモルガナ…
886
00:59:36,782 --> 00:59:37,818
- もちろんです。
- いや、いや...
887
00:59:37,908 --> 00:59:40,946
絶対に。
あなたにとって完璧な相棒です。
888
00:59:41,036 --> 00:59:42,902
のための母親
新しい種族のフェム。
889
00:59:42,996 --> 00:59:46,080
はい、はい。
それこそが世界が必要としているものなのです。
890
00:59:47,459 --> 00:59:49,701
ほら、わかりますか？
上がり始めています。
891
00:59:49,795 --> 00:59:51,127
沈んでいるようです。
892
00:59:51,213 --> 00:59:54,456
トップサイドに行かなければなりません。
私の海図、私の六分儀。
893
00:59:54,549 --> 00:59:57,337
あなたとモルガナはこうなります
航行するときはとても快適です。
894
00:59:57,427 --> 01:00:00,465
さて、私は...
聞いて、おい、ポティファル…
895
01:00:24,371 --> 01:00:27,364
得ています
残りの奴らと同じくらいバタバタしてる。
896
01:00:34,005 --> 01:00:36,964
交尾してないよ
モルガナ。正直、違います！
897
01:00:38,051 --> 01:00:40,634
それはほんの 1 つでした
ポティファルおじさんのジョーク。
898
01:00:40,720 --> 01:00:42,803
ほんと、モルガァァァァァァァァァァァァァァ！
899
01:00:42,973 --> 01:00:44,909
ああ、彼女は私のことさえ好きではありません。
正直に言うと、彼女はそうではありません。
900
01:00:44,933 --> 01:00:45,969
私は彼女のタイプではありません。
901
01:00:46,059 --> 01:00:49,018
彼女は強いのが好きで、
寡黙なひげを生やした男性たち。
902
01:00:49,104 --> 01:00:50,595
私は剃ります。見て！
903
01:00:53,108 --> 01:00:54,349
ポティファル！
904
01:00:57,654 --> 01:00:58,895
ポティファル！
905
01:01:01,283 --> 01:01:02,524
ポティファル！
906
01:01:06,913 --> 01:01:08,245
すみません。
907
01:01:16,214 --> 01:01:17,500
ポティファル！
908
01:01:35,817 --> 01:01:37,103
ポティファル！
909
01:01:57,672 --> 01:01:58,958
ポティファル！
910
01:02:00,008 --> 01:02:01,544
どこにいるの？
911
01:02:13,647 --> 01:02:14,933
ポティファル！
912
01:02:16,858 --> 01:02:18,895
家に戻っているはずだ。
913
01:02:23,657 --> 01:02:25,398
家はどこですか？
914
01:02:49,224 --> 01:02:52,888
何？おお！なんてこった！
なんてこった！いいえ！
915
01:02:52,978 --> 01:02:57,268
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
916
01:03:01,111 --> 01:03:04,570
ああ、あなたが誰であっても、
ありがとう。
917
01:03:04,823 --> 01:03:07,110
ありがとう...
ちょっと、ちょっと待ってください。
918
01:03:07,409 --> 01:03:09,617
待って、あなたは間違いを犯しています。
あなたはすべてを間違っています。
919
01:03:09,661 --> 01:03:12,074
きっと
押すのではなく引くのです！
920
01:03:26,136 --> 01:03:30,221
危ないって言ってたよ
フェムホールを出る。
921
01:03:30,307 --> 01:03:32,640
さあ、できるようになりました
私を終わらせてください。
922
01:03:33,351 --> 01:03:35,343
どうぞ。シュート。
923
01:03:36,062 --> 01:03:38,896
撃て！
このまま行くよりはいいですね。
924
01:03:40,442 --> 01:03:42,650
一晩中ここに立っていられない。
925
01:03:42,736 --> 01:03:45,524
銃を手に取れ
そして私はあなたを引き出します。
926
01:03:47,157 --> 01:03:50,821
引く？
押すのではなく引くのですか？
927
01:03:50,910 --> 01:03:52,151
約束？
928
01:03:55,749 --> 01:03:56,990
あなたは私に向かって撃っていました！
929
01:03:57,083 --> 01:03:59,826
私はあなたに向けて撃ったわけではありません。
モーガンを撃っていた。
930
01:03:59,919 --> 01:04:02,502
彼はすぐ後ろにいました
いつもあなた。
931
01:04:03,006 --> 01:04:06,340
警告したかったのですが、
モーガンは危険かもしれない。
932
01:04:08,678 --> 01:04:13,514
モルガナの最後の仲間は空想した
すぐそこに消えた。
933
01:04:14,267 --> 01:04:17,760
でも、あなたがそうしないことを私は信頼できます
何か愚かなことをするだろうか？
934
01:04:19,189 --> 01:04:22,273
フェムホールに戻ってください！
急行進軍！
935
01:04:40,960 --> 01:04:44,203
ごめんなさい、ちょっと大きすぎます、
でも祖父は大男だった。
936
01:04:45,465 --> 01:04:47,832
すみません。聞いて、ポティファル、
どこに消えたの？
937
01:04:47,926 --> 01:04:49,337
消える？
そんなことはしませんでした。
938
01:04:49,427 --> 01:04:51,043
ここに戻ってきました
私のチャート用に。
939
01:04:52,180 --> 01:04:53,240
本当に、
風邪をひいてはいけません。
940
01:04:53,264 --> 01:04:54,675
- すみません。
- ワインを淹れてあげるよ。
941
01:04:54,766 --> 01:04:56,302
まさにそのこと。
942
01:04:57,185 --> 01:04:59,928
私のすべての動物はそうしなければなりません
完璧な健康状態を持っています。
943
01:05:06,569 --> 01:05:08,060
気分は良くなりましたか？
944
01:05:08,154 --> 01:05:09,816
ああ、そうです。
945
01:05:09,906 --> 01:05:11,926
ほら、ロデリック、だって
あなたは私を泥の中から引き上げてくれました
946
01:05:11,950 --> 01:05:13,594
したという意味ではありません
あなたをリストから外しました。
947
01:05:13,618 --> 01:05:15,221
あなたはまだその人かもしれない
誰がこんなことをしているんだろう。
948
01:05:15,245 --> 01:05:16,611
もちろんできました。
あなたもそうかもしれません。
949
01:05:16,704 --> 01:05:18,664
だからこれを保管してるんです。
そしてそれを使うつもりです。
950
01:05:18,748 --> 01:05:19,809
私はドアを守るつもりです。
951
01:05:19,833 --> 01:05:22,917
確実に確かめたい
誰も入ってこないこと。
952
01:05:23,002 --> 01:05:24,334
あるいは葉っぱ。
953
01:05:27,215 --> 01:05:29,707
言って、聞いて、ロデリック、
他はどこですか？
954
01:05:29,801 --> 01:05:31,713
セシリーはキッチンにいる
おやつの準備中。
955
01:05:31,803 --> 01:05:33,590
結局のところ、つまり
これ、彼女はお腹が空いていますか？
956
01:05:33,680 --> 01:05:35,546
いいえ、そうです。
957
01:05:35,640 --> 01:05:38,348
モルガナは自分の部屋にいる
服を乾かすこと。
958
01:05:38,435 --> 01:05:41,724
ジャスパーは書斎にいる。
彼と一緒にいてもいいよ。
959
01:05:41,813 --> 01:05:43,554
さあ、ペンデレルさん。
960
01:05:43,648 --> 01:05:45,139
ああ、ありがとう。
961
01:05:54,659 --> 01:05:56,491
- それはアメリカの習慣ですか？
- ふーむ？
962
01:05:56,578 --> 01:05:58,991
それはできますか？
ワインの味が良くなる?
963
01:06:03,668 --> 01:06:06,627
はい！作ります
自分用に1つ。
964
01:06:06,713 --> 01:06:08,420
これに注目してください
若者、ロデリック。
965
01:06:08,506 --> 01:06:10,623
私は素晴らしいものを持っています
彼のための計画を立てる。
966
01:06:12,719 --> 01:06:14,756
書斎で。行進。
967
01:06:15,555 --> 01:06:17,342
分かった、分かった。
968
01:06:35,116 --> 01:06:36,482
すみません。
969
01:06:43,458 --> 01:06:47,372
言って、それは本当にすごいです
あなたは双子に似ています、キャスパー、ジャスパー。
970
01:06:48,087 --> 01:06:51,046
あなたが私たちを去ってしまって残念です。
あなたが好きでした。
971
01:06:51,132 --> 01:06:52,998
まあ、二人とも好きですよ。
972
01:07:01,684 --> 01:07:03,704
知ってるよ、ジャスパー、そこにいるよ
あなたに聞きたいことがあります。
973
01:07:03,728 --> 01:07:05,390
一人でいられるのが嬉しいです。
974
01:07:07,357 --> 01:07:10,316
本当は誰だと思いますか
これだけのことをやっているのですね？
975
01:07:13,947 --> 01:07:15,424
話したくないのでしょう。
まあ、私はあなたを責めません。
976
01:07:15,448 --> 01:07:18,657
それはあなた自身の家族です。
ロデリックだと思います。
977
01:07:21,204 --> 01:07:23,617
ああ、ここのところ寒くなってきました。
978
01:07:23,706 --> 01:07:25,447
本当に寒いです。
979
01:07:27,710 --> 01:07:29,451
見たことがありますか
火ばさみ、ジャスパー？
980
01:07:29,546 --> 01:07:33,415
火かき棒とトング、
セントジョンズ教会の鐘の音が聞こえます。
981
01:07:33,508 --> 01:07:35,465
何て言いましたか、ジャスパー？
982
01:07:35,552 --> 01:07:37,168
何って言ったの？
983
01:07:37,887 --> 01:07:39,128
碧玉！
984
01:08:00,535 --> 01:08:04,950
まあ、寒かったし、えー、
火ばさみを取りに行きました。
985
01:08:05,039 --> 01:08:08,658
そして...そして、えー、
ここでは見かけませんでした。
986
01:08:08,751 --> 01:08:12,244
そしてそこに彼らはいた
ジャスパーの首に。
987
01:08:13,172 --> 01:08:14,208
そして彼らは今でもそうです。
988
01:08:14,299 --> 01:08:16,962
あなただけだった
彼と一緒にいた人。
989
01:08:17,051 --> 01:08:18,462
トム、彼に真実を話してください。
990
01:08:18,553 --> 01:08:20,795
しかし彼は死んでいた
ずっと部屋にいた。
991
01:08:20,888 --> 01:08:23,255
それは正しい。私は彼のことを感じた。
かなり寒い。
992
01:08:23,349 --> 01:08:26,513
ほら、ロデリックおじさん？
トムはそれをしませんでした。
993
01:08:26,603 --> 01:08:28,765
どちらであるかわかるまで
殺人者は私たちです、
994
01:08:28,855 --> 01:08:30,266
私たちは皆そうします
私たちの部屋に行って、
995
01:08:30,356 --> 01:08:32,769
自分自身を閉じ込めてしまう
そしてドアにボルトを締めます。
996
01:08:32,859 --> 01:08:34,771
ロデリック、何が良いのか
それはどうなるの？
997
01:08:34,861 --> 01:08:37,228
それは私たちを生かしてくれる、
ペンデレルさん。
998
01:08:37,822 --> 01:08:39,984
- でもあなたは...
- 言われた通りにやれ！
999
01:08:40,950 --> 01:08:42,737
- 行きましょうか？
- はい、ロデリック。
1000
01:08:42,827 --> 01:08:43,988
行進！
1001
01:08:52,462 --> 01:08:53,498
どこに行くの？
1002
01:08:53,588 --> 01:08:55,500
上の階で、自分たちを閉じ込めるために。
1003
01:08:55,590 --> 01:08:56,831
ああ、良かった！
1004
01:09:15,860 --> 01:09:18,068
やめて！
さて、皆さんは自分の部屋に行きます。
1005
01:09:18,154 --> 01:09:22,239
ポティファル、セシリー、
モルガナ。
1006
01:09:23,534 --> 01:09:27,653
ロデリックおじさん、そう思わないのトム
私の部屋の方が安全でしょうか？
1007
01:09:27,747 --> 01:09:29,409
いいえ！
1008
01:09:29,582 --> 01:09:30,914
夜、トム。
1009
01:09:33,628 --> 01:09:36,541
いいえ！ここで、私は
あなたを見守ることができます。
1010
01:09:43,638 --> 01:09:47,097
おお。ただの時計です。
おやすみ。
1011
01:10:07,078 --> 01:10:10,617
どう思いますか
私の小さなコレクションのことですか、ペンデレルさん？
1012
01:10:17,922 --> 01:10:20,005
安全に勝るものはありません。
1013
01:10:20,049 --> 01:10:22,336
銃の収集というのは、
私の趣味、ご存知の通り。
1014
01:10:22,427 --> 01:10:25,636
あまり外出しないときは、
気分転換が必要だ。
1015
01:10:26,347 --> 01:10:30,182
私たちフェムは皆、私たちのものを持っています
趣味。カスパールはギャンブルをした。
1016
01:10:32,270 --> 01:10:34,182
ジャスパーは蘭を持っていました。
1017
01:10:35,481 --> 01:10:37,268
アガサ、彼女の編み物。
1018
01:10:37,692 --> 01:10:40,810
ポティファルは構築してきた
彼の箱舟は20年間続いた。
1019
01:10:41,654 --> 01:10:43,441
趣味はありますか、
ペンデレルさん？
1020
01:10:43,531 --> 01:10:44,988
はい、ちなみに
実際、私は持っています。
1021
01:10:45,074 --> 01:10:47,111
私の...いいえ、先生、
趣味はありません、いいえ。
1022
01:10:47,201 --> 01:10:50,694
残念。さて、私たち全員
今できることは待つことです。
1023
01:10:50,788 --> 01:10:53,371
殺人者を待ってください
自分自身を見せるために。
1024
01:10:55,084 --> 01:10:56,746
弾数はたったの4発。
1025
01:10:56,836 --> 01:10:58,418
今、あなたは私に言います。
1026
01:10:59,130 --> 01:11:02,669
銃は私の世界です、
ご存知のように、私の現実の世界。
1027
01:11:02,759 --> 01:11:06,218
こいつは暗殺に使われた
ハンガリー大公。
1028
01:11:06,304 --> 01:11:09,217
これは所属していました
青ひげのハークネス。
1029
01:11:09,307 --> 01:11:11,674
彼はこれで妻４人を殺害した。
1030
01:11:11,768 --> 01:11:15,512
この大砲はクレジットされています
米国ビクトリーヌの沈没で。
1031
01:11:15,605 --> 01:11:17,141
すべての手が失われました。
1032
01:11:20,860 --> 01:11:23,443
そして、これは私のです
抵抗力の部分。
1033
01:11:23,529 --> 01:11:27,364
この銃が使われていました
ナポレオン自身が殺害するために...
1034
01:11:35,666 --> 01:11:36,952
ロデリック！
1035
01:11:50,515 --> 01:11:52,222
なんと、それは殺人でした。
1036
01:11:55,728 --> 01:11:56,935
モーガン！
1037
01:11:57,021 --> 01:11:59,684
行かないって言ったよね
モルガナと結婚する！
1038
01:11:59,774 --> 01:12:01,418
それはわかりませんか
厚い頭を通して？
1039
01:12:01,442 --> 01:12:02,728
わかりました、下がってください。
1040
01:12:02,819 --> 01:12:04,185
下がってください！
1041
01:12:04,487 --> 01:12:05,648
なんてこった！
1042
01:12:19,794 --> 01:12:21,751
ヘルプ！ヘルプ！
1043
01:14:29,340 --> 01:14:31,332
ごめんなさい、パパ。
1044
01:14:34,011 --> 01:14:35,468
トム、トム。
1045
01:14:35,554 --> 01:14:37,887
ブルズアイとターゲット
1046
01:14:37,974 --> 01:14:40,011
セント・マーガレット教会の鐘を鳴らしてください。
1047
01:14:40,101 --> 01:14:41,342
セシリーはどこですか？
1048
01:14:41,435 --> 01:14:42,435
分かりません、トム。
1049
01:14:42,520 --> 01:14:43,727
セシリー！
1050
01:14:46,065 --> 01:14:48,808
セシリー！セシリー！
1051
01:14:58,995 --> 01:15:01,703
誰かが来るたびに
殺された、これは再生されます。
1052
01:15:01,789 --> 01:15:03,405
でも、きっと新録音なんでしょうね。
1053
01:15:03,499 --> 01:15:06,742
1枚目引っ張り出してきた
カスパールが殺された後。
1054
01:15:08,379 --> 01:15:10,496
ブルズアイとターゲット
1055
01:15:10,589 --> 01:15:13,377
セント・マーガレット教会の鐘を鳴らしてください。
1056
01:15:13,467 --> 01:15:14,708
そうでない限り...
1057
01:15:16,470 --> 01:15:18,712
カスパールがまだ生きていなければ。
1058
01:15:22,685 --> 01:15:23,766
言ってみろ。
1059
01:15:23,853 --> 01:15:24,853
言いますか？
1060
01:15:24,937 --> 01:15:26,269
韻。
1061
01:15:26,939 --> 01:15:30,478
「ブルズアイとターゲット、
セント・マーガレット教会の鐘が鳴るよ」
1062
01:15:32,111 --> 01:15:34,319
ブルズアイとターゲット
1063
01:15:34,405 --> 01:15:37,068
セント・マーガレット教会の鐘を鳴らしてください。
1064
01:15:38,284 --> 01:15:39,820
ちょっと待ってください。
1065
01:15:45,624 --> 01:15:47,661
ブルズアイとターゲット
1066
01:15:47,752 --> 01:15:50,165
セント・マーガレット教会の鐘を鳴らしてください。
1067
01:15:50,713 --> 01:15:52,149
ブルズアイとターゲット
1068
01:15:52,173 --> 01:15:54,460
セント・マーガレット教会の鐘を鳴らしてください。
1069
01:15:54,884 --> 01:15:58,252
普通に録画したよ
速度を上げてゆっくり再生します。
1070
01:16:01,599 --> 01:16:03,591
はい、トム、それは私の声です！
1071
01:16:04,518 --> 01:16:07,477
いいえ、できることは何もありません。
1072
01:16:09,106 --> 01:16:12,816
さあ、どうしますか
韻の終わりが聞こえますか？
1073
01:16:13,819 --> 01:16:15,401
最後の部分は？
1074
01:16:18,240 --> 01:16:22,154
「いつ支払いますか？
オールド・ベイリーの鐘が鳴る、
1075
01:16:22,244 --> 01:16:25,908
「お金持ちになったら
ショーディッチの鐘が鳴ります、
1076
01:16:27,249 --> 01:16:31,163
「祈ってください、それはいつになりますか？
ステップニーの鐘が鳴る、
1077
01:16:31,253 --> 01:16:34,746
「もうすぐ、分かったのですが、
ボウの大鐘が鳴る。」
1078
01:16:35,382 --> 01:16:36,748
いいえ、トム、いいえ。
1079
01:16:40,596 --> 01:16:43,304
「キャンドルが来たよ
ベッドまで照らすために。
1080
01:16:44,517 --> 01:16:48,932
「そしてチョッパーが来ます
首を切り落とすことだ。」
1081
01:16:49,021 --> 01:16:50,683
いいえ、セシリー、やめてください！
1082
01:16:52,942 --> 01:16:56,435
モルガナを殺すつもりだ
私が他の人たちを殺したように。
1083
01:16:57,196 --> 01:16:59,984
私が行くのと同じように
この家を殺すために。
1084
01:17:02,368 --> 01:17:03,734
5分以内に、
1085
01:17:03,786 --> 01:17:06,620
この家も、そこにいる人たちも、
死んでしまうだろう。
1086
01:17:08,457 --> 01:17:10,323
一緒に来て、トム。
1087
01:17:10,417 --> 01:17:12,158
私たちは金持ちになるでしょう。
1088
01:17:12,253 --> 01:17:13,619
あなたは怒っています。
1089
01:17:14,880 --> 01:17:16,542
それなら滞在してください！
1090
01:17:45,452 --> 01:17:47,739
これは開けられません。
できません...
1091
01:17:48,497 --> 01:17:50,238
別のキーがあるはずです。
どこですか？
1092
01:17:50,332 --> 01:17:52,745
ポティファル。
彼は家の鍵をすべて持っています。
1093
01:17:52,835 --> 01:17:55,498
ポティファル。
私は彼を見つけてそれを手に入れます...
1094
01:17:56,297 --> 01:17:57,413
ああ！
1095
01:18:03,387 --> 01:18:07,597
5分後にはこの家が、
そしてその中にいる全員が死ぬことになる。
1096
01:18:09,018 --> 01:18:10,018
彼女はどういう意味でしたか？
1097
01:18:10,102 --> 01:18:12,310
トム、ちょっとここから出して。
1098
01:18:12,396 --> 01:18:14,228
残り4分。
1099
01:18:14,315 --> 01:18:17,558
彼女は破壊するつもりだ
家ですが、どうやって？
1100
01:18:17,651 --> 01:18:19,108
どうやって？
1101
01:18:19,737 --> 01:18:21,649
殺人にはパターンがある。
1102
01:18:21,739 --> 01:18:25,107
韻、鐘、時計、
そのテープレコーダー。
1103
01:18:26,702 --> 01:18:28,284
あの時計たち。
1104
01:18:37,171 --> 01:18:38,457
ダイナマイト。
1105
01:18:39,215 --> 01:18:41,878
モルガナ、時計は何個？
家の中にいますか？
1106
01:18:41,967 --> 01:18:45,051
時計？
時計についてどうやって話せますか？
1107
01:18:45,137 --> 01:18:46,137
モルガナ、何人？
1108
01:18:46,222 --> 01:18:49,715
ああ、たくさん。
トム、ここから出してくれ。
1109
01:18:49,808 --> 01:18:51,515
いいえ、「たくさん」ではなく、数字です。
1110
01:18:51,602 --> 01:18:52,871
番号？
トム、何のことを言っているの？
1111
01:18:52,895 --> 01:18:55,888
4分しかないので、
モルガナ。時計は何個ですか？
1112
01:18:55,981 --> 01:18:57,097
6 つか 7 つです。
1113
01:18:57,191 --> 01:18:58,807
うーん、6つか7つでしょうか？
1114
01:18:58,901 --> 01:19:00,767
セブン、でも叫ばないでください。
1115
01:19:00,861 --> 01:19:03,148
分かった、分かった。
どちらが先に攻撃しますか？
1116
01:19:03,239 --> 01:19:04,730
- 何？
- どれ？
1117
01:19:05,157 --> 01:19:07,524
研究。トム！
1118
01:19:07,910 --> 01:19:10,823
あなたは今いる場所に留まります。
動かないでください。
1119
01:19:26,762 --> 01:19:28,298
ごめんなさい、ジャスパー。
1120
01:19:44,321 --> 01:19:45,437
二。
1121
01:19:47,700 --> 01:19:49,094
- 次はどれですか？
- ダイニングルーム。
1122
01:19:49,118 --> 01:19:50,529
ダイニングルーム。
1123
01:19:57,126 --> 01:19:58,913
ごめんなさい、アガサおばさん。
1124
01:20:15,394 --> 01:20:18,182
ロデリックの部屋だよ、トム。
急いで！急いで！
1125
01:20:50,888 --> 01:20:52,550
- 次はどれですか？
- あなたのです。
1126
01:21:04,485 --> 01:21:06,021
だって、それは私なんです！
1127
01:21:25,422 --> 01:21:26,833
次はどこでしょうか？
1128
01:21:27,758 --> 01:21:29,124
モルガナ、次はどこへ？
1129
01:21:29,218 --> 01:21:32,052
まだ2つの時計がありません。
彼らはどこにいますか？
1130
01:21:32,137 --> 01:21:33,218
思い出せません。
1131
01:21:33,305 --> 01:21:34,421
何？
1132
01:22:09,133 --> 01:22:10,413
まだ時計が1つ足りない。
1133
01:22:10,467 --> 01:22:11,628
そして時間がありません。
1134
01:22:11,718 --> 01:22:13,926
ここから出て行け。
自分自身を救ってください。
1135
01:22:14,138 --> 01:22:16,721
時計が1つ。時計が1つ。
1136
01:22:17,433 --> 01:22:19,345
ポティファル！ポティファル！
1137
01:22:23,522 --> 01:22:25,605
さようなら。さようなら、ダーリン。
1138
01:22:28,861 --> 01:22:30,272
ポティファル！
1139
01:22:35,284 --> 01:22:36,570
ポティファル！
1140
01:22:37,453 --> 01:22:39,615
ポティファル！
あなたの時計はどこですか？
1141
01:22:39,705 --> 01:22:41,571
- 時間じゃないよ。
- それはあなたが思うことです。
1142
01:22:41,665 --> 01:22:44,032
あなたが正しい。
今から出航します。
1143
01:22:44,126 --> 01:22:46,209
待って！あなたは何ですか
私の時計でやってるの？
1144
01:22:46,295 --> 01:22:47,911
待って、必要なんです！
1145
01:23:08,859 --> 01:23:12,318
来たよ！終わり！
世界の終わりだ！
1146
01:23:12,404 --> 01:23:13,770
今出航します。
1147
01:23:14,990 --> 01:23:16,356
お盆の旅。
1148
01:23:45,562 --> 01:23:47,349
おはよう、トム。
1149
01:23:47,439 --> 01:23:51,353
どうして、おはようございます。
雨は止みました。
1150
01:23:51,443 --> 01:23:53,651
外はいいですね。
1151
01:23:53,737 --> 01:23:57,526
来てくれたらよろしくね
ここに来て外に出してください。
1152
01:23:57,616 --> 01:24:00,324
ええ、そうですね...鍵がありません。
1153
01:24:00,452 --> 01:24:03,320
おお。ひどい！ひどい！
1154
01:24:03,413 --> 01:24:05,826
それは終わりではなかった
結局のところ、世界。
1155
01:24:05,916 --> 01:24:07,953
ちょっとした計算違いで、
それがすべてです。
1156
01:24:08,043 --> 01:24:10,501
様子を見てください。
終わりはまだ来ています。
1157
01:24:12,589 --> 01:24:15,332
トム、こっちに来て。
1158
01:24:15,425 --> 01:24:20,045
ええと、聞いてください、モルガナ、
問題は、私が、えーっと...
1159
01:24:21,181 --> 01:24:22,217
はい、親愛なる。
1160
01:24:23,392 --> 01:24:25,384
入れてください！
入れてください！
1161
01:24:25,477 --> 01:24:28,185
殴ってくれ、トーマス。
さあ、殴ってください！
1162
01:24:28,272 --> 01:24:29,388
- 私はそれに値する。
- 何？
1163
01:24:29,481 --> 01:24:30,688
パパ、話してるんだよ！
1164
01:24:30,774 --> 01:24:33,767
ついに見つけました
話す価値のある人。
1165
01:24:34,069 --> 01:24:35,560
さあ、殴ってください。
1166
01:24:37,281 --> 01:24:38,362
わかった。
1167
01:24:42,744 --> 01:24:45,487
- いいえ、いいえ、できませんでした。
- ああ。
1168
01:24:45,581 --> 01:24:48,198
次にモルガナを連れて行きます。
彼女はすべてあなたのものです、息子。
1169
01:24:48,292 --> 01:24:51,535
そうですね、それは素晴らしいですね、トム。
私たちは結婚できるかもしれない。
1170
01:24:52,754 --> 01:24:55,087
一緒に？あなたと私？
1171
01:24:56,425 --> 01:24:57,711
そして彼は？
1172
01:24:58,594 --> 01:25:00,711
パパ、ここから出して。
1173
01:25:01,638 --> 01:25:04,381
残念ながらそれは不可能です、先生。
ほら、鍵は...
1174
01:25:04,474 --> 01:25:05,806
すみません。
1175
01:25:07,477 --> 01:25:09,594
まあ、あなたの様子がわかりません...
1176
01:25:14,985 --> 01:25:16,146
そこで。
1177
01:25:18,822 --> 01:25:20,859
私たちは一緒に住むことができた
この家の中で、
1178
01:25:20,949 --> 01:25:24,158
私たち二人だけで、
永遠に、そして永遠に。
1179
01:25:24,244 --> 01:25:28,579
この家、永遠にお父さんと一緒に
ポティファルおじさんは？
1180
01:25:28,665 --> 01:25:29,665
はい。
1181
01:25:29,750 --> 01:25:31,644
ほら、あるよ
テキサスにいるこの小さな女の子。
1182
01:25:31,668 --> 01:25:33,534
なんてこった。
1183
01:25:33,629 --> 01:25:35,586
まあ、私たちはそうではありません
実際に婚約した。
1184
01:25:35,672 --> 01:25:37,755
しかし、母は少しそれを望んでいた...
1185
01:25:37,841 --> 01:25:40,584
私たち二人だけ、トム、
この家に一人で。
1186
01:25:40,677 --> 01:25:43,715
毎晩、トム、ダーリン。
毎晩、毎晩。
1187
01:25:43,805 --> 01:25:45,546
あなたの人生ではありません。
私は行きます。
1188
01:26:19,383 --> 01:26:22,251
POWERHOUSE FILM LTDによる字幕